Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 20

Étape 20
We'll skip tearing down the display itself—we've been down that road before—so how about a lovely X-ray instead? Here you can see the camera board with its long data cable, the solid metal Apple logo, and even the little magnets  embedded in the lid for sleep/wake functionality. We gently detach the gutted shell of the keyboard/upper case from the display, and take a closer look at the fancy new hinge system. Sometimes seemingly standard hardware deserves an Ooh and an Ahh: These small, precision hinges are likely injection molded, allowing for thinner and more precise parts.
  • We'll skip tearing down the display itself—we've been down that road before—so how about a lovely X-ray instead? Here you can see the camera board with its long data cable, the solid metal Apple logo, and even the little magnets embedded in the lid for sleep/wake functionality.

  • We gently detach the gutted shell of the keyboard/upper case from the display, and take a closer look at the fancy new hinge system.

  • Sometimes seemingly standard hardware deserves an Ooh and an Ahh: These small, precision hinges are likely injection molded, allowing for thinner and more precise parts.

  • More importantly, more complex parts can be produced with less waste than traditional machining, which in our book makes it a win.

Nous allons sauter le démantèlement de l'écran même – nous l'avons déjà démonté auparavant –  donc que diriez-vous d'une jolie prise de vue aux rayons X ? On aperçoit ici la carte de la caméra avec son long câble de données, le solide logo Apple en métal, et même les petits aimants enchâssés autour de l'écran et responsables de la fonctionnalité marche/veille.

Nous détachons délicatement de l'écran la coquille vide du clavier/boîtier supérieur et regardons d'un peu plus près le nouveau et astucieux système de charnière.

De temps en temps, du matériel d'apparence similaire mérite des Oh et des Ah : ces petites charnières de précision ont été probablement moulées par injection, procédure permettant de fabriquer des pièces plus fines et plus précises.

Le progrès le plus important est qu'il est possible de fabriquer des pièces plus complexes en limitant les déchets par rapport à la production traditionnelle. Un bon point pour Apple !

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.