Aller au contenu principal
Anglais
Espagnol

Traduction de l’étape 3

Étape 3
According to Apple, this MacBook Pro's dimensions match exactly with those of the "Escape Edition" machine we tore down a couple weeks ago. Do we believe it even for a second? Yes we do. Do you miss your function keys? Hold down the Function key to see your missing function keys. Chameleon Mode, engage. One thing that is noticeably different is, of course, the port situation on the starboard side. This Touch Bar-equipped machine packs two extra Thunderbolt ports, so you have twice as many places to plug in your dongles.
  • According to Apple, this MacBook Pro's dimensions match exactly with those of the "Escape Edition" machine we tore down a couple weeks ago. Do we believe it even for a second? Yes we do.

  • Do you miss your function keys? Hold down the Function key to see your missing function keys. Chameleon Mode, engage.

  • One thing that is noticeably different is, of course, the port situation on the starboard side. This Touch Bar-equipped machine packs two extra Thunderbolt ports, so you have twice as many places to plug in your dongles.

  • Throwing both machines onto the scale, we find the Touch Bar version weighs about 20 grams less than its counterpart. We're chalking the difference up to this laptop's smaller battery.

  • Finally, we note a pair of side vents on the underside of the Touch Bar version, similar to the ones we've spotted in previous Retina MacBook Pros—but absent from the Function Key model.

Según Apple, las dimensiones de este MacBook Pro coinciden exactamente con las de la máquina "Escape Edition" que derribamos hace un par de semanas. ¿Lo creemos incluso por un segundo? Sí.

¿Extrañas tus teclas de función? Mantén presionada la tecla Función para ver las teclas de función que faltan. Modo camaleón, participa.

Una cosa que es notablemente diferente es, por supuesto, la situación del puerto en el lado de estribor. Esta máquina equipada con Touch Bar incluye dos puertos Thunderbolt adicionales, por lo que tiene el doble de lugares para enchufar sus dongles.

Al lanzar ambas máquinas a la báscula, encontramos que la versión de la Touch Bar pesa unos 20 gramos menos que su contraparte. Estamos marcando la diferencia hasta la batería más pequeña de este portátil.

Finalmente, observamos un par de ventilaciones laterales en la parte inferior de la versión de la Barra táctil, similares a las que hemos visto en la Retina MacBook Pro anterior, pero ausentes del modelo de la tecla de función.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.