Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 3

Étape 3
According to Apple, this MacBook Pro's dimensions match exactly with those of the "Escape Edition" machine we tore down a couple weeks ago. Do we believe it even for a second? Yes we do. Do you miss your function keys? Hold down the Function key to see your missing function keys. Chameleon Mode, engage. One thing that is noticeably different is, of course, the port situation on the starboard side. This Touch Bar-equipped machine packs two extra Thunderbolt ports, so you have twice as many places to plug in your dongles.
  • According to Apple, this MacBook Pro's dimensions match exactly with those of the "Escape Edition" machine we tore down a couple weeks ago. Do we believe it even for a second? Yes we do.

  • Do you miss your function keys? Hold down the Function key to see your missing function keys. Chameleon Mode, engage.

  • One thing that is noticeably different is, of course, the port situation on the starboard side. This Touch Bar-equipped machine packs two extra Thunderbolt ports, so you have twice as many places to plug in your dongles.

  • Throwing both machines onto the scale, we find the Touch Bar version weighs about 20 grams less than its counterpart. We're chalking the difference up to this laptop's smaller battery.

  • Finally, we note a pair of side vents on the underside of the Touch Bar version, similar to the ones we've spotted in previous Retina MacBook Pros—but absent from the Function Key model.

Selon Apple, les dimensions de ce MacBook Pro sont exactement les mêmes que celles de l'édition "Escape" démontée il y a quelques semaines. Y croyons-nous une seule seconde ? Absolument !

Les touches de fonction vous manquent ? Maintenez la touche "fonction" pour voir les touches de fonction disparues. Mode caméléon activé !

Une chose qui est nettement différente, ce sont les ports sur le côté de la machine. La version équipée d'une Touch Bar a deux ports en plus, donc deux fois plus d'emplacements pour connecter vos adaptateurs.

En pesant les deux machines, on remarque que celle équipée de la Touch Bar fait environ 20 grammes de moins que son alter-ego à touches. Nous attribuons cette différence à la batterie plus petite de cet ordinateur portable.

Finalement, nous remarquons deux aérations latérales sur le dessous de la version avec Touch Bar, similaires à celles que nous avons repérées sur d'anciens MacBook Pro Retina – mais absentes sur le modèle à touches de fonction.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.