Aller au contenu principal
Anglais
Allemand

Traduction de l’étape 13

Étape 13
Gently nestled between MacBook's edge and the keyboard are two speaker grilles—carefully crafted vents that channel sound waves out of the MacBook Pro straight to ... Wait. The speakers are not located under the speaker grilles. The speaker grille doesn't even go clear through the case. These speakers likely blast their impressive sound through the side air vents.
  • Gently nestled between MacBook's edge and the keyboard are two speaker grilles—carefully crafted vents that channel sound waves out of the MacBook Pro straight to ... Wait.

  • The speakers are not located under the speaker grilles. The speaker grille doesn't even go clear through the case.

  • These speakers likely blast their impressive sound through the side air vents.

  • The "grilles" are seemingly cosmetic, maybe to unify the product line. Curiously, the Function Key edition also suffers from some fake holes, albeit different ones.

  • Teardown Update: Alright, most of these holes are cosmetic, but after yanking out the tweeters in the following step, it's clear that some of these are through-holes that carry sound out of the Mac's enclosure.

Behutsam zwischen die Kante des MacBooks und die Tastatur gebettet befinden sich zwei Lautsprechergitter. Es handelt sich um sorgfältig ausgearbeitete Öffnungen, die die Klangwellen aus dem MacBook Pro leiten und zwar direkt zu ... äh, Moment mal.

Die Lautsprecher befinden sich nicht unter den Lautsprechergittern. Das Lautsprechergitter geht nicht einmal durch das Gehäuse.

Diese Lautsprecher geben ihren eindrucksvollen Ton wahrscheinlich durch die seitlichen Lüftungsöffnungen ab.

Die "Gitter" sind offensichtlich nur aus optischen Gründen da vielleicht um die Produktlinie einheitlich zu halten. Interessanterweise verfügt das Modell mit Funktionstasten ebenfalls über Löcher, die nur so tun als ob sie welche wären, wenn auch an anderer Stelle.

Teardown Update: Ok, also die meisten Löcher sind nur für die Optik, aber nachdem wir im folgenden Schritt die Hochtonlautsprecher herausgerupft haben, hat sich herausgestellt, dass einige der Öffnungen tatsächlich offen sind, und den Ton aus dem Gehäuse des Mac heraustragen.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.