Aller au contenu principal
Anglais
Espagnol

Traduction de l’étape 13

Étape 13
Gently nestled between MacBook's edge and the keyboard are two speaker grilles—carefully crafted vents that channel sound waves out of the MacBook Pro straight to ... Wait. The speakers are not located under the speaker grilles. The speaker grille doesn't even go clear through the case. These speakers likely blast their impressive sound through the side air vents.
  • Gently nestled between MacBook's edge and the keyboard are two speaker grilles—carefully crafted vents that channel sound waves out of the MacBook Pro straight to ... Wait.

  • The speakers are not located under the speaker grilles. The speaker grille doesn't even go clear through the case.

  • These speakers likely blast their impressive sound through the side air vents.

  • The "grilles" are seemingly cosmetic, maybe to unify the product line. Curiously, the Function Key edition also suffers from some fake holes, albeit different ones.

  • Teardown Update: Alright, most of these holes are cosmetic, but after yanking out the tweeters in the following step, it's clear that some of these are through-holes that carry sound out of the Mac's enclosure.

Albergados cómodamente entre el borde de la MacBook y el teclado, hay dos rejillas de parlantes, conductos cuidadosamente diseñados que canalizan las ondas de sonido de la MacBook Pro directamente a ... Espera.

Los altavoces no están ubicados debajo de las rejillas de los altavoces. La rejilla del altavoz ni siquiera pasa por la caja.

Estos altavoces probablemente emiten un sonido impresionante a través de las salidas de aire laterales.

Las "rejillas" son aparentemente cosméticas, tal vez para unificar la línea de productos. Curiosamente, la edición de la tecla de función también tiene algunos agujeros falsos, aunque diferentes.

Actualización de desmontaje: Muy bien, la mayoría de estos agujeros son cosméticos, pero después de sacar los altavoces de agudos en el siguiente paso, está claro que algunos de estos son agujeros pasantes que llevan el sonido fuera del gabinete de la Mac.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.