Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 13

Étape 13
Gently nestled between MacBook's edge and the keyboard are two speaker grilles—carefully crafted vents that channel sound waves out of the MacBook Pro straight to ... Wait. The speakers are not located under the speaker grilles. The speaker grille doesn't even go clear through the case. These speakers likely blast their impressive sound through the side air vents.
  • Gently nestled between MacBook's edge and the keyboard are two speaker grilles—carefully crafted vents that channel sound waves out of the MacBook Pro straight to ... Wait.

  • The speakers are not located under the speaker grilles. The speaker grille doesn't even go clear through the case.

  • These speakers likely blast their impressive sound through the side air vents.

  • The "grilles" are seemingly cosmetic, maybe to unify the product line. Curiously, the Function Key edition also suffers from some fake holes, albeit different ones.

  • Teardown Update: Alright, most of these holes are cosmetic, but after yanking out the tweeters in the following step, it's clear that some of these are through-holes that carry sound out of the Mac's enclosure.

Lovées entre le bord du MacBook et le clavier, deux grilles de haut-parleur prennent leurs aises —soigneusement conçues pour canaliser les vagues sonores hors du MacBook directement vers ... Attendez.

Les haut-parleurs ne sont pas situés sous les grilles. Les grilles du haut-parleur ne traversent même pas le boîtier.

Ces haut-parleurs font probablement rugir leur son impressionnant à travers les entrées d'air latérales...

Les "grilles" sont apparemment esthétiques, peut-être pour unifier la gamme de produits. Curieusement, l'édition avec touches de fonctions souffre aussi de quelques faux trous, quoique différents...

Mise à jour du démontage : bon, la plupart de ces trous sont purement cosmétiques, mais après avoir arraché les tweeters à l'étape suivante, il est clair que certains d'entre eux traversent et portent le son en dehors du boîtier du Mac.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.