Aller au contenu principal
Anglais
Espagnol

Traduction de l’étape 14

Étape 14
Met with resistance from heavy adhesive, we employ a combination of an opening pick and a spudger to pry the right speaker off the upper case. We spy with our little eyes what might be a teeny speaker, wedged in the corner above the "true" speaker. Judging from the through-holes under the smaller speaker, we assume this is a tweeter designed to produce high frequency audio.
  • Met with resistance from heavy adhesive, we employ a combination of an opening pick and a spudger to pry the right speaker off the upper case.

  • We spy with our little eyes what might be a teeny speaker, wedged in the corner above the "true" speaker.

  • Judging from the through-holes under the smaller speaker, we assume this is a tweeter designed to produce high frequency audio.

  • We loved the cute rubber-bumper sound-isolating screws holding down the speakers in the Function Keys MBP. Looks like the Touch Bar opted to use extra gooey glue instead.

Con resistencia del adhesivo pesado, empleamos una combinación de una púa de apertura y un spudger para empujar el altavoz derecho de la caja superior

Espiamos con nuestros ojitos lo que podría ser un altavoz pequeñito acuñado sobre el altavoz verdadero.

A juzgar por los orificios pasantes debajo del altavoz más pequeño, asumimos que este es un altavoz de agudos diseñado para producir audio de alta frecuencia.

Nos encantaron los lindos tornillos de aislamiento de sonido de parachoques de goma que sujetan los altavoces en las Teclas de Función MBP. Parece que la barra táctil optó por usar pegamento pegajoso extra en su lugar.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.