Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 14

Étape 14
Met with resistance from heavy adhesive, we employ a combination of an opening pick and a spudger to pry the right speaker off the upper case. We spy with our little eyes what might be a teeny speaker, wedged in the corner above the "true" speaker. Judging from the through-holes under the smaller speaker, we assume this is a tweeter designed to produce high frequency audio.
  • Met with resistance from heavy adhesive, we employ a combination of an opening pick and a spudger to pry the right speaker off the upper case.

  • We spy with our little eyes what might be a teeny speaker, wedged in the corner above the "true" speaker.

  • Judging from the through-holes under the smaller speaker, we assume this is a tweeter designed to produce high frequency audio.

  • We loved the cute rubber-bumper sound-isolating screws holding down the speakers in the Function Keys MBP. Looks like the Touch Bar opted to use extra gooey glue instead.

Nous heurtant à la résistance de puissants adhésifs, nous utilisons la combinaison d'un médiator et d'un spudger pour enlever le haut-parleur droit du boîtier.

Nos yeux perçants aperçoivent quelque chose qui semble être un haut-parleur minuscule, coincé dans le coin, au-dessus du "vrai" haut-parleur.

À en juger aux trous situés en dessous du petit haut-parleur, nous supposons qu'il s'agit d'un tweeter conçu pour produire des sons à haute fréquence.

Nous avons aimé les adorables vis-tampons en caoutchouc à isolation phonique qui tiennent en place les haut-parleurs dans le MBP avec touches de fonctions. Il semble que la version Touch Bar ait opté pour l'utilisation de beaucoup de colle gluante à la place ...

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.