Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel pré-requis. Toutes les modifications apportées affecteront les tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 1

Étape 1
Use the tip of a spudger or your fingernail to flip up the retaining flap on the trackpad ribbon cable ZIF socket. Be sure you are prying up on the hinged retaining flap (on the side opposite the cable), not the socket itself.
  • Use the tip of a spudger or your fingernail to flip up the retaining flap on the trackpad ribbon cable ZIF socket.

  • Be sure you are prying up on the hinged retaining flap (on the side opposite the cable), not the socket itself.

  • Pull the trackpad ribbon cable straight out of its socket toward the rear edge of the Air.

スパッジャーの先端や指の爪を使って、トラックパッドリボンケーブルのZIFソケット上の固定フラップを跳ね上げます。

ソケットではなく、蝶番で動く固定フラップ(ケーブルの反対側)のみを跳ね上げているか確認してください。

Airの背面端に向けて、ソケットからトラックパッドのリボンケーブルをまっすぐ引き抜きます。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.