Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 2 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 3

Étape 3
Now you can unplug the battery connector and bend it aside. The EVA-L09 model has an NFC antenna adhered onto the battery.
  • Now you can unplug the battery connector and bend it aside.

  • The EVA-L09 model has an NFC antenna adhered onto the battery.

  • If you are just removing the battery to get to the display, you can leave the NFC on the battery.

  • Mark its place on the battery with a felt pen for reassembly. Carefully peel it off and make sure not to rip or crease the antenna.

  • For reassembly, place the NFC antenna on the battery where it was before so its contacts align with their counterparts.

Maintenant vous pouvez débrancher le connecteur de batterie et le plier vers le côté.

Sur le modèle EVA-L09, une antenne NFC est collée à la batterie. Décollez-la délicatement.

Veillez à ni déchirer ni plier l'antenne.

Si vous avez juste l'intention d'enlever la batterie pour accéder à l'écran, laissez l'antenne NFC sur la batterie.

[* black] Now you can unplug the battery connector and bend it aside.
[* black] The EVA-L09 model has an NFC antenna adhered onto the battery. Carefully peel it off.
[* icon_caution] Make sure not to rip or crease the antenna.
[* black] The EVA-L09 model has an NFC antenna adhered onto the battery. Carefully peel it off.
[* icon_caution] Make sure not to rip or crease the antenna.
[* icon_note] If you are just removing the battery to get to the display, you can leave the NFC on the battery.
[* icon_caution] Mark its place on the battery with a felt pen for reassembly. Carefully peel it off and make sure not to rip or crease the antenna.
[* icon_reminder] For reassembly, place the NFC antenna on the battery where it was before so its contacts align with their counterparts.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.