Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Français

Traduction de l’étape 18

Étape 18
  • There have been early rumors of durability problems with the rail mechanism for the Joy-Con units, so we pause for a closer look.

  • The rail itself, on the edge of the Switch Console, is metal and seems like it should hold up pretty well.

  • Its mate on the Joy-Con side is plastic, which is probably exactly what you want—any failure will most likely be in the detachable controller, which should be cheaper to repair or replace if necessary.

Nous avions entendu des rumeurs concernant des problèmes de durabilité du mécanisme de glissière, regardons ça de plus près.

La glissière elle-même, située sur le bord de la console Switch, est en métal et semble être assez solide.

Son pendant sur le côté Joy-Con est en plastique, ce qui est (probablement) exactement ce que l'on veut - tout défaut se trouvera vraisemblablement dans la manette détachable, qui devrait être moins chère à réparer ou à remplacer si nécessaire.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.