Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 6 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Allemand

Traduction de l’étape 1

Étape 1
If necessary, peel the EMI gasket off the camera cable connector. Disconnect the camera cable by pulling the male end straight away from its socket toward the optical drive opening.
  • If necessary, peel the EMI gasket off the camera cable connector.

  • Disconnect the camera cable by pulling the male end straight away from its socket toward the optical drive opening.

  • Do not try to lift this connector straight up off the board. Pull the connector parallel to the face of the logic board.

  • Deroute the camera data cable from the channel in the optical drive.

Ziehe, falls nötig, den EMI-Schutz vom Stecker des Kamerakabels ab.

Ziehe das männliche Ende am Stecker des Kamerakabels gerade aus seinem Anschluss zur Öffnung des optischen Laufwerks hin und trenne ihn ab.

Hebe den Stecker nicht senkrecht von der Platine weg. Ziehe ihn nur parallel zur Oberfläche des Logic Boards.

Hole das Kameradatenkabel aus seiner Führung im optischen Laufwerk heraus.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.