Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 14 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 4

Étape 4
Using the tip of the spudger, flip up the retaining flap on the microphone cable ZIF connector. Insert the tip of the spudger underneath the microphone ribbon cable, removing it from its ZIF connector. Slide the spudger to the left, releasing the adhesive holding the microphone ribbon cable to the headphone jack assembly.
  • Using the tip of the spudger, flip up the retaining flap on the microphone cable ZIF connector.

  • Insert the tip of the spudger underneath the microphone ribbon cable, removing it from its ZIF connector.

  • Slide the spudger to the left, releasing the adhesive holding the microphone ribbon cable to the headphone jack assembly.

スパッジャーの先端を使って、マイクケーブルのZIFコネクタ上の固定フラップを跳ね上げます。

マイクリボンケーブルの下にスパッジャーの先端を差し込み、ZIFコネクタから取り外します。

スパッジャーを左側にスライドし、マイクリボンケーブルをヘッドホンジャックアセンブリに留めている接着剤を解放します。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.