Aller au contenu principal
Allemand
Anglais

Traduction de l’étape 5

Étape 5
Auf den Arbeitstisch legt man ein Tuch, die Maschine wird dann auf den Rücken gelegt. Eventuell muss der Drehteller am Boden herausgezogen werden. An der rechten Seite des Bodens findet man mehrere rechteckige Öffnungen. Bei der dritten ist eine Raste, mit der die komplette Einheit befestigt ist. Diese wird nach hinten gedrückt, dann kann man die gesamte Einheit nach oben abziehen. Das klemmt manchmal, wenn die Maschine sehr verschmutzt ist. Dabei muss man auf zwei Dinge achten: Das Netzkabel muss frei rutschen können und die Sperrklinke der Bodenschublade darf nicht klemmen.
Mechanikeinheit herausziehen
  • Auf den Arbeitstisch legt man ein Tuch, die Maschine wird dann auf den Rücken gelegt. Eventuell muss der Drehteller am Boden herausgezogen werden.

  • An der rechten Seite des Bodens findet man mehrere rechteckige Öffnungen. Bei der dritten ist eine Raste, mit der die komplette Einheit befestigt ist. Diese wird nach hinten gedrückt, dann kann man die gesamte Einheit nach oben abziehen. Das klemmt manchmal, wenn die Maschine sehr verschmutzt ist.

  • Dabei muss man auf zwei Dinge achten: Das Netzkabel muss frei rutschen können und die Sperrklinke der Bodenschublade darf nicht klemmen.

On the work table, a cloth is laid, the machine is then placed on the back. The turntable may have to be pulled out on the ground eventually.

On the right side of the floor are several rectangular openings. At the third is a catch with which the complete unit is attached. This is pushed backwards, then you can pull the entire unit upwards. This sometimes gets stuck when the machine is very dirty.

You have to pay attention to two things: The power cord must be able to slide freely, and the catch of the bottom drawer must not jam.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.