Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 10 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 5

Étape 5
Insert an opening tool gently between the top cover and metal casing on both sides to prepare the cover for removal. This step is necessary because you need to pry interior rivets away from the exterior case. The interior rivets that hold the case in place are circled in the last image. After you gently pry in the areas demonstrated, the side panel of the exterior case will be able to come off of the rest of the casing. Look at the image in Step 7 for clarification on how the exterior case disassembles.
  • Insert an opening tool gently between the top cover and metal casing on both sides to prepare the cover for removal.

  • This step is necessary because you need to pry interior rivets away from the exterior case. The interior rivets that hold the case in place are circled in the last image. After you gently pry in the areas demonstrated, the side panel of the exterior case will be able to come off of the rest of the casing.

  • Look at the image in Step 7 for clarification on how the exterior case disassembles.

トップカバーとメタルケーシングの間に、プライング用ツールをゆっくりと差し込み、カバーを取り外していきます。

この作業は、内部のリベットを外部ケースからこじ開けなければならないため必須です。最後の画像は、ケースを所定の位置に固定している内部のリベットが丸で囲まれています。 表示されたエリアを慎重にこじ開けると、ケースが外部ケースのサイドパネルから外れます。

外部ケースの解体については手順7の画像を参照してください。

[* black] Insert a pryan opening tool gently between the top cover and metal casing on both sides to prepare the cover for removal.
[* icon_note] This step is necessary because you need to pry interior rivets away from the exterior case. The interior rivets that that hold the case in place are circled in the last image. After you gently pry in the areas demonstrated, the side panel of the exterior case will be able to come off of the rest of the casing.
[* black] Insert a pryan opening tool gently between the top cover and metal casing on both sides to prepare the cover for removal.
[* icon_note] This step is necessary because you need to pry interior rivets away from the exterior case. The interior rivets that that hold the case in place are circled in the last image. After you gently pry in the areas demonstrated, the side panel of the exterior case will be able to come off of the rest of the casing.
[* icon_note] Look at the image in Step 7 for clarification on how the exterior case disassembles.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.