Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 7 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Allemand

Traduction de l’étape 2

Étape 2
The front bezel is still attached to the iMac by the microphone cable. Gently lift the front bezel from its top edge off the rear case. It helps to use your thumbs to push down very gently on the corners of the display.
  • The front bezel is still attached to the iMac by the microphone cable.

  • Gently lift the front bezel from its top edge off the rear case. It helps to use your thumbs to push down very gently on the corners of the display.

  • Once the top edge of the front bezel has cleared the rear case, rotate the front bezel toward the stand and lift it off the rear case.

  • When reinstalling the front bezel, start at the lower edge and make sure it is flush with the rear case before lowering the top edge onto the iMac.

Die Frontblende ist mit dem iMac immer noch über das Mikrofonkabel verbunden.

Hebe die Frontblende vorsichtig an der Oberkante aus dem rückwärtigen Gehäuse. Es hilft, wenn du dabei ganz sanft mit den Daumen auf die Ecken des Displays drückst.

Wenn die Oberkante der Frontblende weg vom rückwärtigen Gehäuse ist, dann drehe die Frontblende in Richtung des Standfußes und entferne sie aus dem rückwärtigen Gehäuse.

Beim Einbau der Frontblende solltest du an der Unterkante beginnen. Achte daruf, dass sie bündig mit dem rückwärtigen Gehäuse ist, bevor du die Oberkante in den iMac herablässt.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.