Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez actuellement un pré-requis du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 5 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 10

Étape 10
During the glass removal process, the  AirPort & iSight data cable may stick to the adhesive on the glass panel, disconnecting it from the camera board as the panel is lifted. If your AirPort & iSight data cable is still connected to the camera board, skip this step. If your objective is to remove the camera board, skip this step as reconnecting the  AirPort & iSight data cable is not necessary. To reconnect the cable, first use the tip of a spudger to remove the piece of foam tape over the AirPort & iSight data cable ZIF socket.
  • During the glass removal process, the AirPort & iSight data cable may stick to the adhesive on the glass panel, disconnecting it from the camera board as the panel is lifted. If your AirPort & iSight data cable is still connected to the camera board, skip this step.

  • If your objective is to remove the camera board, skip this step as reconnecting the AirPort & iSight data cable is not necessary.

  • To reconnect the cable, first use the tip of a spudger to remove the piece of foam tape over the AirPort & iSight data cable ZIF socket.

  • Use the tip of a spudger to flip up the ZIF cable retainer on the AirPort & iSight data cable socket.

  • Insert the AirPort & iSight data cable into its socket on the camera board and use the tip of a spudger to snap down the ZIF cable retainer, locking the cable in place.

  • Reapply the piece of tape covering the AirPort & iSight data cable socket.

Il est possible que le câble de données AirPort/iSight se prenne dans la colle sur la vitre, puis se déconnecte de la carte caméra au moment où vous soulevez la vitre. Si ce câble est toujours connecté à la carte caméra, sautez cette étape.

Si vous avez l'intention d'enlever la carte caméra, sautez cette étape car reconnecter le câble de données AirPort/iSight n'est pas nécessaire.

Pour reconnecter le câble, enlevez d'abord le morceau de mousse autocollante sur la prise ZIF du câble de données AirPort/iSight avec la pointe d'une spatule.

Toujours avec la pointe de la spatule, ouvrez le clapet de retenue ZIF de la prise du câble de données AirPort/iSight.

Insérez la nappe de la caméra dans sa prise sur la carte caméra et refermez le clapet de retenue ZIF avec la pointe de la spatule pour maintenir la nappe en place.

Refixez le morceau de mousse autocollante couvrant la prise du câble de données AirPort/iSight.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.