Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 2

Étape 2
Stacked on top of its elder sibling, the 5th gen Pro looks very nearly identical. It has the exact same ports in the exact same places, and features the same physical dimensions. The only difference we spy is that the vents are larger—but cut in a different face of the perimeter  trench, rendering them much less visible.
  • Stacked on top of its elder sibling, the 5th gen Pro looks very nearly identical. It has the exact same ports in the exact same places, and features the same physical dimensions.

  • The only difference we spy is that the vents are larger—but cut in a different face of the perimeter trench, rendering them much less visible.

  • On the back side, Microsoft engineers show off their latest advancement in hinge technology, with a newly designed mechanism that ekes out an extra 15 degrees of range, up to a 165º angle. Fantastic.

年上の兄弟の上にこの新製品のSurface Pro 5を載せてみました。第5世代のProは見た目も大変良く似ています。同じ場所に同じポートがあり、実際の大きさも同じです。

確認できる唯一の違いといえば、ベントが少し大きくなったことです。ーしかし、新しいモデルではベントの配列により、若干見えにくくなりました。

反対に、Microsoftのエンジニアたちはヒンジに使用された最新テクノロジーを誇っています。これは新しくデザインされたメカニズムで15度の角度をさらに加え、最大165度の角度でキックスタンドを広げることができます。素晴らしい。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.