Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez actuellement un pré-requis du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 34 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
Gently pull the glass panel straight up off the iMac.
  • Gently pull the glass panel straight up off the iMac.

  • The glass panel has several positioning pins around its perimeter. To avoid shearing these pins off the glass panel, be sure to only pull straight up during removal.

  • Be meticulous about cleaning the LCD and the inside face of the glass panel before reinstallation, as any fingerprints or dust trapped inside will be annoyingly visible when the display is on.

  • When replacing the glass, be sure there's nothing between the glass and the frame. Stray cables could be damaged or crack the glass.

Soulevez délicatement la vitre de l'iMac.

Plusieurs broches de positionnement sont disposées sur le pourtour de la vitre. Pour éviter de les arracher, veillez à soulever la vitre bien droit lors de la dépose.

Nettoyez soigneusement l'écran LCD et la face intérieure de la vitre avant le remontage, car la présence de poussière ou d'empreintes digitales pourrait gêner la visibilité une fois l'appareil sous tension.

[* black] Gently pull the glass panel straight up off the iMac.
[* icon_caution] The glass panel has several positioning pins around its perimeter. To avoid shearing these pins off the glass panel, be sure to only pull straight up during removal.
[* icon_reminder] Be meticulous about cleaning the LCD and the inside face of the glass panel before reinstallation, as any fingerprints or dust trapped inside will be annoyingly visible when the display is on.
[* icon_reminder] When replacing the glass, be sure there's nothing between the glass and the frame. Stray cables could be damaged or crack the glass.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.