Aller au contenu principal
Anglais
Néerlandais

Traduction de l’étape 12

Étape 12
A bracket, some antenna cables, a few screws, and finally we get to the crème de la crème, the fan with asymmetric blade spacing. We jumped at calling the fan inside the Mid-2012 MacBook Air 13" "asymmetrical," but when compared to the fan inside this MacBook Pro, the Air's fan is definitely more periodic. Theoretically, the asymmetry spreads the noise produced over multiple frequencies, making it less noticeable.
  • A bracket, some antenna cables, a few screws, and finally we get to the crème de la crème, the fan with asymmetric blade spacing.

  • We jumped at calling the fan inside the Mid-2012 MacBook Air 13" "asymmetrical," but when compared to the fan inside this MacBook Pro, the Air's fan is definitely more periodic.

  • Theoretically, the asymmetry spreads the noise produced over multiple frequencies, making it less noticeable.

  • This fan has been mentioned in almost all press on the MacBook Pro with Retina display. We are surprised at how much attention a minor blade spacing change is getting. It is nevertheless a testament to how much attention Apple puts on minor details overlooked by the rest of the industry, all for the comfort of the end user.

Een beugeltje, wat antennekabels, een aantal schroefjes en eindelijk bereiken we de crème de la crème: de ventilator met asymmetrische bladen.

We liepen al iets te ver op de feiten vooruit toen we de ventilator van de MacBook Air 13" uit mid 2012 "asymmetrisch" noemden, want vergeleken met de ventilator in deze MacBook Pro is de ventilator van de Air zeker weten periodieker.

Theoretisch gezien verspreidt de asymmetrische vorm het geluid dat wordt geproduceerd over meerdere frequenties, waardoor het dus minder goed waarneembaar is.

Deze ventilator is in bijna al het nieuws over de MacBook Pro met Retina-scherm benoemd. We zijn verrast over de hoeveelheid aandacht die een aanpassing in de ruimte tussen de ventilatorbladen krijgt. Het laat echter wel zien hoe veel aandacht Apple legt op details die de rest laat liggen. En dat alles voor het comfort van de gebruiker.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.