Aller au contenu principal

Fix Your Stuff

Right to Repair

Parts & Tools

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 36 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 3

Étape 3
Use the tip of a spudger to flip up the retaining flap on the left fan ribbon cable ZIF socket. Be sure you are prying up on the hinged retaining flap, not the socket itself. Starting at the top of the cable, slide a plastic opening tool under the left fan cable to free it from the logic board.
  • Use the tip of a spudger to flip up the retaining flap on the left fan ribbon cable ZIF socket.

  • Be sure you are prying up on the hinged retaining flap, not the socket itself.

  • Starting at the top of the cable, slide a plastic opening tool under the left fan cable to free it from the logic board.

  • Use caution when freeing the cable, as it is strongly adhered to the logic board. If necessary, use an iOpener or hair dryer to heat the cable in order to soften the adhesive and make it easier to remove.

  • Lift the left fan out of the device.

  • When reinstalling the fan, it's easiest connect the fan ribbon cable as you drop the fan in place, rather than after you've installed the three fan screws.

スパッジャーの先端を使って、左側リボンケーブルのZIFソケット上の固定フラップを持ち上げます。

蝶番の固定フラップを持ち上げてください。ソケット自体には接触しないでください。

プラスチック製の開口ツールを差し込んだケーブルの上部から左側ファンケーブルの下までスライドして、基板から解放します。

ケーブルを外す際はご注意ください。ケーブルは頑丈な接着剤によって基板に固定されています。必要に応じてiOpenerやドライヤーを使ってケーブルに留められた接着剤を柔らかくするため、ケーブルを温めてください。取り外す作業がスムーズにいきます。

デバイスから左側ファンを持ち上げて取り出します。

ファンを再装着する際は、ファンのネジを3本取り付けた後に行うよりも、ファンを固定の場所に置いてファン用のリボンケーブルを接続する方法が簡単です。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.