Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 5

Étape 5
We'll have to untether the display before going any further. Its two cables are secured by plastic plugs in the midframe, and they only come out with some encouragement from a hefty pry tool. Just like in the original Pixel XL, a magnesium midframe separates the display from the innards, and provides a solid backing behind the display for when you're candy crushing it. Piggybacking onto that midframe, we find a brand new heat pipe! Looks like this phone might just run a bit hotter than its previous incarnation.
  • We'll have to untether the display before going any further. Its two cables are secured by plastic plugs in the midframe, and they only come out with some encouragement from a hefty pry tool.

  • Just like in the original Pixel XL, a magnesium midframe separates the display from the innards, and provides a solid backing behind the display for when you're candy crushing it.

  • Piggybacking onto that midframe, we find a brand new heat pipe! Looks like this phone might just run a bit hotter than its previous incarnation.

Il faut nous défaire de l'écran avant de pouvoir continuer. Ses deux nappes sont fixées par des prises en plastique dans le châssis. Notre costaud outil de levier doit un peu insister pour les faire céder.

Tout comme dans le Pixel XL, un châssis en aluminium sépare l'écran des composants internes qu'il protège efficacement des chocs et des fissures du premier.

Voilà un caloduc tout neuf qui squatte le châssis ! On dirait bien que ce téléphone pourrait chauffer un peu plus que sa dernière incarnation.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.