Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
The iPhone has come a long way in ten years—so long, in fact, that the design has cycled back a bit, and this iPhone looks more like the original than we've seen in a long time. Except of course for that camera bump, and shiny stainless steel rim, and glass back, and Lightning connector... As was the case with the iPhone 8 earlier this year, Apple has banished the unsightly (and environmentally responsible) regulatory markings from the back of the iPhone X.
  • The iPhone has come a long way in ten years—so long, in fact, that the design has cycled back a bit, and this iPhone looks more like the original than we've seen in a long time.

  • Except of course for that camera bump, and shiny stainless steel rim, and glass back, and Lightning connector...

  • As was the case with the iPhone 8 earlier this year, Apple has banished the unsightly (and environmentally responsible) regulatory markings from the back of the iPhone X.

  • Jony finally has the featureless smooth backplane you know he's always wanted. Hopefully these phones still make it to recyclers without the hint and don't get dumped in the trash.

L'iPhone a parcouru un long chemin en dix ans – à tel point que le design est presque revenu au point de départ. Cela faisait longtemps qu'un iPhone ne ressemblait plus à ce point à l'original.

Évidemment à part la bosse de la caméra, la jante en acier inoxydable brillant, la coque en verre et le connecteur de charge Lightning …

De même que sur l'iPhone 8 il y a peu, Apple a banni les inesthétiques marques réglementaires (et écologiques) du dos de l'iPhone.

Jony a enfin obtenu le dos entièrement lisse dont chacun sait qu'il l'a toujours voulu. Nous espérons juste que ces téléphones continueront à arriver chez les recycleurs et ne finiront pas à la poubelle.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.