Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 15

Étape 15
The new dual-celled battery has four pull-tabs, similar to the shorter ones we found in the 8 series, albeit in an entirely new orientation. The pull-tabs are adhered to the sides of the cells, rather than folded over the top, making the procedure a little trickier than usual. This phone is packing a 10.35 Wh (2716 mAh at 3.81 V) battery, just beating out the 10.28 Wh 8 Plus battery—but still trailing the Galaxy Note8 with its 12.71 Wh behemoth.
  • The new dual-celled battery has four pull-tabs, similar to the shorter ones we found in the 8 series, albeit in an entirely new orientation.

  • The pull-tabs are adhered to the sides of the cells, rather than folded over the top, making the procedure a little trickier than usual.

  • This phone is packing a 10.35 Wh (2716 mAh at 3.81 V) battery, just beating out the 10.28 Wh 8 Plus battery—but still trailing the Galaxy Note8 with its 12.71 Wh behemoth.

  • The dual-cell design is more of a space-utilization measure than a capacity-changing one. Two cells allows for more creative shapes and placement, to best take advantage of the space left over by shrinking the logic board.

La nouvelle batterie à deux cellules est munie de quatre languettes, similaires à celles que nous avons trouvées dans la série des 8 et qui étaient plus courtes, bien qu'elles soient orientées différemment.

Les languettes d'extraction adhèrent aux côtés des cellules, plutôt que de se replier au-dessus, ce qui rend la procédure un peu plus délicate que d'habitude.

Ce téléphone est équipé d'une batterie de 10,35 Wh (2716 mAh à 3,81 V), dépassant de peu des 10,28 Wh de la batterie du 8 Plus, mais ne représentant qu'une goutte d'eau dans l'océan par rapport aux 12,71 Wh du Galaxy Note8.

La combinaison des deux cellules a plus de conséquences sur l'utilisation de l'espace que sur l'autonomie du téléphone. Les deux cellules permettent de faire des formes et des agencements plus créatifs afin de profiter au maximum de l'espace laissé par la carte mère rétrécie.

[* black] The new dual-celled battery has four pull-tabs, similar to the shorter ones we found in the [guide|97481|8 series|stepid=178963|new_window=true], albeit in an entirely new orientation.
[* icon_note] The pull-tabs are adhered to the sides of the cells, rather than folded over the top, making the procedure a little trickier than usual.
-[* black] This phone is packing a 10.35 Wh (2716 mAh at 3.81 V) battery, just beating out the 10.28 Wh [guide|97482|8 Plus battery|stepid=178987|new_window=true], but a drop in the bucket compared to the [guide|97071|Galaxy Note8|stepid=178642|new_window=true] with its 12.71 Wh behemoth.
+[* black] This phone is packing a 10.35 Wh (2716 mAh at 3.81 V) battery, just beating out the 10.28 Wh [guide|97482|8 Plus battery|stepid=178987|new_window=true]but still trailing the [guide|97071|Galaxy Note8|stepid=178642|new_window=true] with its 12.71 Wh behemoth.
[* black] The dual-cell design is more of a space-utilization measure than a capacity-changing one. Two cells allows for more creative shapes and placement, to best take advantage of the space left over by shrinking the logic board.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.