Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 3

Étape 3
Pas d'image
Run the Firmware Tool
  • While the tool was originally designed to pull the firmware directly from Apple's website, a change in the file location and name on Apple's part has made it necessary to download & mount the .dmg prior to running the tool.

  • Double click the firmware file you downloaded in step one to mount the disk image to your desktop.

  • Right click and select "Open" on the firmware update tool. Since it is not signed with the proper certificate, macOS will likely refuse to open it just by double clicking the file. Right click the file and open from the menu to fix this.

  • You should have two options in the window - upgrade to 2010 firmware and downgrade to 2009 firmware. Only one option will be available at any given time, dependent on which firmware you have installed.

  • There is really no reason to ever downgrade to 2009 firmware, as none of those machines are still under any warranty from Apple and the system discs are not as important now that all OS versions are given as software downloads.

  • You are not required to upgrade your CPUs if you update to the 2010 firmware- your original system configuration will continue to operate as it always has.

  • Be sure to read any and all information that the utility may pop up.

  • IF YOU HAVE DIFFICULTY: Try using this alternate tool.

L'outil a été originalement conçu pour mettre le firmware directement à partir du site d'apple, un changement dans le répertoire du fichier et dans le nom nécessite de télécharger et de monter le .dmg avant de démarrer l'outil

Double-cliquez sur le fichier du firmware que vous avez téléchargé dans la première étape pour monter l'image sur votre bureau.

Faites un clic-droit et cliquez sur "Ouvrir" sur l'outil de mise à jour de firmware. Vu qu'il n'est pas signé avec le bon certificat, macOS va souvent refuser de l'ouvrir en double-cliquant sur le fichier. Faites un clic-droit sur le fichier et ouvrez-le depuis le menu pour régler ça.

Vous devez avoir deux options dans la fenêtre - mettre à jour vers le firmware de 2010 et revenir au firmware de 2009. Seulement une option ne sera disponible en fonction du firmware que vous avez installé.

Il n'y a pas vraiment de raison pour revenir au firmware de 2009, vu qu'aucune de ces machines n'est encore sous garantie d'Apple et que les disques de réinstallation ne sont plus aussi importants maintenant que toutes les versions de l'OS sont disponibles en téléchargement logiciel.

Vous n'avez pas besoin de mettre à jour votre CPU si vous mettez à jour vers le firmware de 2010 - votre configuration système d'origine continuera de fonctionne comme elle l'a toujours fait.

Assurez-vous de lire chaque information que l'utilitaire peur afficher.

[title] Run the Firmware Tool
[* black] While the tool was originally designed to pull the firmware directly from Apple's website, a change in the file location and name on Apple's part has made it necessary to download & mount the .dmg prior to running the tool.
[* black] Double click the firmware file you downloaded in step one to mount the disk image to your desktop.
[* black] Right click and select "Open" on the firmware update tool. Since it is not signed with the proper certificate, macOS will likely refuse to open it just by double clicking the file. Right click the file and open from the menu to fix this.
[* black] You should have two options in the window - upgrade to 2010 firmware and downgrade to 2009 firmware. Only one option will be available at any given time, dependent on which firmware you have installed.
[* black] There is really no reason to ever downgrade to 2009 firmware, as none of those machines are still under any warranty from Apple and the system discs are not as important now that all OS versions are given as software downloads.
[* black] You are not required to upgrade your CPUs if you update to the 2010 firmware- your original system configuration will continue to operate as it always has.
[* black] Be sure to read any and all information that the utility may pop up.
[* black] '''IF YOU HAVE DIFFICULTY''': Try using this [https://github.com/pigsyn/MacProFirmwareToolUpdate|alternate tool].

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.