Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 30 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
Place your hands at the top corners of the bezel (to the side) and lift the bezel 2-3cm from the body by working from the top. After this you can also disengage the bottom of the bezel (the memory modules will prevent the bottom of the bezel to detach first). When reassembling, start with the bottom of the bezel.
  • Place your hands at the top corners of the bezel (to the side) and lift the bezel 2-3cm from the body by working from the top. After this you can also disengage the bottom of the bezel (the memory modules will prevent the bottom of the bezel to detach first). When reassembling, start with the bottom of the bezel.

  • The top of the bezel hosts a microphone attached to the logic board. Gently lift the bezel to not damage the microphone wiring or connector by accidentally pulling the cable.

  • At this point, you can either detach the microphone cable and remove the bezel, or keep the microphone cable attached and rest the bezel on your work surface or the chassis of the Mac.

  • To fully detach the bezel: disconnect the microphone cable connector, removing tape as necessary.

  • To keep it attached, leave the microphone cable attached to the logic board, and place the bezel 'above' the chassis, with the microphone cable forming a hinge.

  • If you keep the microphone attached to the chassis, make sure you don't accidentally damage the microphone or logic board by bumping into the loose bezel.

Débranchez le connecteur du câble du microphone, en retirant la bande adhésive si nécessaire.

Pour installer correctement le cadre avant, enfoncez le câble du microphone et le connecteur dans l'espace vide à côté du support vidéo.

[* black] DisconnectPlace your hands at the top corners of the bezel (to the side) and lift the bezel 2-3cm from the body by working from the top. After this you can also disengage the bottom of the bezel (the memory modules will prevent the bottom of the bezel to detach first). When reassembling, start with the bottom of the bezel.
[* icon_caution] The top of the bezel hosts a microphone attached to the logic board. Gently lift the bezel to not damage the microphone wiring or connector by accidentally pulling the cable.
[* icon_note] At this point, you can either detach the microphone cable and remove the bezel, or keep the microphone cable attached and rest the bezel on your work surface or the chassis of the Mac.
[* black] '''To fully detach the bezel''': disconnect
the microphone cable connector, removing tape as necessary.
[* icon_reminder] For

[* black] '''To keep it attached''', leave
the front bezelmicrophone cable attached to sit properly, be sure to tuckthe logic board, and place the bezel 'above' the chassis, with the microphone cable and connector intoforming a hinge.
[* icon_caution] If you keep
the void nextmicrophone attached to the camera boardchassis, make sure you don't accidentally damage the microphone or logic board by bumping into the loose bezel.
[* black] DisconnectPlace your hands at the top corners of the bezel (to the side) and lift the bezel 2-3cm from the body by working from the top. After this you can also disengage the bottom of the bezel (the memory modules will prevent the bottom of the bezel to detach first). When reassembling, start with the bottom of the bezel.
[* icon_caution] The top of the bezel hosts a microphone attached to the logic board. Gently lift the bezel to not damage the microphone wiring or connector by accidentally pulling the cable.
[* icon_note] At this point, you can either detach the microphone cable and remove the bezel, or keep the microphone cable attached and rest the bezel on your work surface or the chassis of the Mac.
[* black] '''To fully detach the bezel''': disconnect
the microphone cable connector, removing tape as necessary.
[* icon_reminder] For

[* black] '''To keep it attached''', leave
the front bezelmicrophone cable attached to sit properly, be sure to tuckthe logic board, and place the bezel 'above' the chassis, with the microphone cable and connector intoforming a hinge.
[* icon_caution] If you keep
the void nextmicrophone attached to the camera boardchassis, make sure you don't accidentally damage the microphone or logic board by bumping into the loose bezel.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.