En cours de modification respirateurs artificiels

Il est possible que cette traduction soit obsolète

Afficher les changements

-	[title\|Ventilator Repair]
+	[flag\|biomed]
+
+	[title\|Ventilator]

	[summary]Service and repair information for all makes and models of mechanical ventilation (assisted breathing) devices, including ICU, transport, neonatal, and PAP ventilators.[/summary]

-	[summary_image\|~~2040446~~]
+	[summary_image\|3083122]

-	[~~document~~\|~~6552\|Hirtz HICO-ULTRASONAT 810 Service_Manual\|display=list~~]
+	[page_title\|Ventilator Repair]

-	~~[document\|6557\|Fisher&Paykel MR480/MR700/MR720/MR730 Operators_Service_Manual\|display~~=~~list]~~
+	== Background and Identification ==

-	[document\|6558\|Fisher&Paykel HC-100 Technical_Manual\|display=list]
-
-	[document\|6559\|Fisher&Paykel MR850 Technical_Manual\|display=list]
-
-	[document\|6963\|ElectronicSignatureInfo.html\|display=list]
-
-	== Crowd-Sourcing a Ventilator Repair Database ==
-
-	We’re building a centralized, global, free resource for ventilator repair documentation, and '''we need your help to do it.''' The COVID-19 pandemic is already putting tremendous strain on our healthcare professionals, volunteers, and equipment. Find out how you can help with our [https://www.ifixit.com/News/36354/help-us-crowdsource-repair-information-for-hospital-equipment\|hospital equipment repair crowdsourcing news post], [https://meta.ifixit.com/Answers/View/14993/Help+Us+Crowdsource+Repair+Information+for+Hospital+Equipment!\|check in with the community] for any questions, then head back here to help with finding, translating, and refining repair documentation. We’re also using [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Fz8ljtGv0XK0BkNtrO94xYYQmcuUPLjP-gl5kZMwuNE/edit#gid=2044452625\|this spreadsheet] to help coordinate our efforts. Now more than ever, repair needs to be everywhere, and we can’t do it without you.
+	Ventilators are responsible for manually moving air in and out of a patient’s lungs. Unlike other breathing assistance devices like a BiPAP or CPAP, a ventilator is invasive, in that a tube is inserted into the patient’s windpipe. Ventilators function by delivering a positive pressure flow of air into the lungs, then allowing the elasticity of the lungs to exhale the air. Modern ventilators usually allow for micro adjustments in pressure and volume for specific patient needs. They are also commonly equipped with a breathing monitor so that oxygen levels and airflow can be carefully monitored.

	== Additional Information ==

Anglais

Titre de page

Titre affiché

Résumé

Service and repair information for all makes and models of mechanical ventilation (assisted breathing) devices, including ICU, transport, neonatal, and PAP ventilators.

Informations supplémentaires

[flag|biomed]

== Background and Identification ==

Ventilators are responsible for manually moving air in and out of a patient’s lungs. Unlike other breathing assistance devices like a BiPAP or CPAP, a ventilator is invasive, in that a tube is inserted into the patient’s windpipe. Ventilators function by delivering a positive pressure flow of air into the lungs, then allowing the elasticity of the lungs to exhale the air. Modern ventilators usually allow for micro adjustments in pressure and volume for specific patient needs. They are also commonly equipped with a breathing monitor so that oxygen levels and airflow can be carefully monitored.

== Additional Information ==

* [https://www.mindraynorthamerica.com/service-manuals/|Mindray Service Manuals]
* An open-source library of [https://engineersassemble.tribe.so|ventilator CAD files]
* Wikipedia: [https://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_ventilation|Mechanical Ventilation]
* [https://www.apsf.org/faq-on-anesthesia-machine-use-protection-and-decontamination-during-the-covid-19-pandemic/|FAQ on Anesthesia Machine Use, Protection, and Decontamination During the COVID-19 Pandemic]

Pièces jointes

0 Documents Ajouter un document

Français

[title|respirateurs artificiels]

[summary]Informations sur l’entretien et la réparation de toutes les marques et les modèles d’appareils de ventilation mécanique (respiration assistée), y compris les ventilateurs de soins intensifs, de transport, néonatals et PAP.[/summary]

[summary_image|3083122]

== Crowdsourcing d’une base de données pour la réparation de respirateurs artificiels ==

Nous sommes en train de créer une base centrale, globale et gratuite de ressources concernant la réparation des respirateurs artificiels et ***nous avons besoin de votre aide pour le faire***. La pandémie de COVID-19 met déjà à rude épreuve le corps médical, les bénévoles et le matériel. Découvrez comment vous pouvez nous aider en lisant notre [https://www.ifixit.com/News/36354/help-us-crowdsource-repair-information-for-hospital-equipment|article sur le crowdsourcing d'informations de réparation des dispositifs médicaux|new_window=true], [https://meta.ifixit.com/Answers/View/14993/Help+Us+Crowdsource+Repair+Information+for+Hospital+Equipment!|informez-vous auprès de la communauté|new_window=true] pour toute question, puis revenez ici pour nous aider à trouver, traduire et peaufiner la documentation relative aux réparations. Nous utilisons également [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Fz8ljtGv0XK0BkNtrO94xYYQmcuUPLjP-gl5kZMwuNE/edit#gid=2044452625|cette feuille de calcul|new_window=true] pour nous aider à coordonner nos efforts. Aujourd’hui plus que jamais, des réparations doivent être effectuées partout dans le monde et nous n'y arriverons pas sans vous.

== Informations complémentaires ==

* [https://www.mindraynorthamerica.com/service-manuals/|Manuels de maintenance de la marque Mindray (en anglais)|new_window=true]
* Une bibliothèque libre de droits et open-source de [https://engineersassemble.tribe.so|fichiers CAD concernant les respirateurs (en anglais)|new_window=true]
* Wikipédia : [https://fr.wikipedia.org/wiki/Ventilation_m%C3%A9canique_en_m%C3%A9decine|Ventilation mécanique en médecine|new_window=true]
* [https://www.apsf.org/faq-on-anesthesia-machine-use-protection-and-decontamination-during-the-covid-19-pandemic/|FAQ sur la protection, l’utilisation et la décontamination des appareils d’anesthésie pendant la pandémie de COVID-19 (en anglais)|new_window=true]