What are my options?

So the headband part which controls the headband size is broken on the left side of the headset

as i understand the little plastic piece that broke off is pushing the grey plastic thingy into the headband. What i thought i could do, is somehow creating a bump out of something on the broken piece, but i don’t know what material i would need for that. So any tips?