Changement stop cordon

Il est possible que cette traduction ne reflète pas les dernières mises à jour du tutoriel source. Aidez à mettre à jour la traduction ou bien consultez le tutoriel source.

Introduction

Un stop cordon (également appelé serre-cordon, arrêt de cordon ou fermoir de cordon) est un petit mécanisme, souvent en plastique, qui est attaché à un cordon de serrage pour le maintenir en place, ce qui permet de le serrer ou de le desserrer facilement. Si le stop cordon est cassé ou perdu, le cordon ne peut plus être ajusté.

Ce tutoriel vous montrera comment remplacer un stop cordon sans faire de couture. Pour vous assurer que cette solution est applicable, vérifiez qu'au moins une extrémité du cordon de serrage n'est pas cousue dans l’article. Si c’est le cas, vous pouvez retirer le stop cordon sans défaire aucune couture.

Lisez tout le tutoriel avant de commencer la réparation et rassemblez les outils et le matériel nécessaires. Bien que les matériaux spécifiques à Patagonia soient idéaux, ils ne sont pas obligatoires. Vous pouvez obtenir des pièces de rechange Patagonia en appelant ou en envoyant un message au service clientèle de Patagonia.

Vous pouvez également apporter les produits Patagonia à un magasin local pour une évaluation de réparation ou les envoyer à Patagonia via leur service de réparation par courrier.

Et c'est parti pour la réparation !

ATTENTION ! Petites pièces. Patagonia ne recommande pas d'effectuer ces réparations sur des vêtements destinés aux enfants de 3 ans ou moins. Nous recommandons plutôt le retour du produit pour des services de réparation professionnels.

Tutoriel connexe : Changement cordon de serrage élastique

Ce dont vous avez besoin

Étape 1 Évaluer les dégâts

Changement stop cordon, Évaluer les dégâts: étape 1, image 1 de 3

Changement stop cordon, Évaluer les dégâts: étape 1, image 2 de 3

Changement stop cordon, Évaluer les dégâts: étape 1, image 3 de 3

Localisez le stop cordon cassé et déterminez :
Type - Le style du stop cordon et le nombre de trous qu'il comporte
Cordon de serrage - Comment le cordon de serrage s'enfile dans le stop cordon et comment il se termine (embout en plastique ou métal, nœud, couture)
Autres pièces - Si le stop cordon et le cordon de serrage sont utilisés avec d'autres pièces telles qu'une languette d'extraction en caoutchouc ou un disque en plastique
Si le stop cordon est manquant et que l'on ne sait pas comment il était placé à l'origine, reportez-vous à l'étape 7 pour obtenir des astuces.
Vérifiez les autres stop cordons le long du même cordon de serrage. Il est préférable de remplacer tous les stop cordons cassés en même temps.

Traduire

Étape 2 Détacher le cordon de serrage

Changement stop cordon, Détacher le cordon de serrage: étape 2, image 1 de 3

Changement stop cordon, Détacher le cordon de serrage: étape 2, image 2 de 3

Changement stop cordon, Détacher le cordon de serrage: étape 2, image 3 de 3

Sur l'extrémité du cordon de serrage la plus proche du stop cordon cassé, utilisez une pince coupante pour soulever le bout de l'embout.
Portez des lunettes de protection.
Gardez cette pièce de côté.
Tirez l'extrémité du cordon hors de l'embout et défaites le nœud.
Retirez la base de l'embout et les disques en plastique (le cas échéant).
Gardez ces pièces de côté.

Traduire

Étape 3 Remplacer le stop cordon

Changement stop cordon, Remplacer le stop cordon: étape 3, image 1 de 3

Changement stop cordon, Remplacer le stop cordon: étape 3, image 2 de 3

Changement stop cordon, Remplacer le stop cordon: étape 3, image 3 de 3

Faites défiler le cordon de serrage jusqu'à ce qu'il ait traversé entièrement le stop cordon cassé.
Mémorisez cette disposition afin de pouvoir la restaurer à l'étape 4.
Jetez de manière responsable le stop cordon cassé.
Enfilez le cordon de serrage dans un nouveau stop cordon en appuyant sur le mécanisme du stop cordon (image de référence n°2) et en insérant le cordon de serrage dans l'ouverture.
Vérifiez bien que la position du nouveau stop cordon sur le cordon de serrage correspond à celle de l'original.

Traduire

Étape 4 Réenfiler le cordon de serrage

Changement stop cordon, Réenfiler le cordon de serrage: étape 4, image 1 de 3

Changement stop cordon, Réenfiler le cordon de serrage: étape 4, image 2 de 3

Changement stop cordon, Réenfiler le cordon de serrage: étape 4, image 3 de 3

Réenfilez le cordon de serrage pour qu'il retrouve sa position d'origine.
Astuce de réparation Patagonia : plusieurs outils peuvent vous aider dans cette étape. Ces photos montrent un crochet pour point noué, très pratique pour naviguer dans les petits espaces. Vous pouvez également utiliser un enfile-cordon, un passe-lacet ou une petite épingle à nourrice.

Traduire

Étape 5 Remettre le cordon de serrage en place

Changement stop cordon, Remettre le cordon de serrage en place: étape 5, image 1 de 3

Changement stop cordon, Remettre le cordon de serrage en place: étape 5, image 2 de 3

Changement stop cordon, Remettre le cordon de serrage en place: étape 5, image 3 de 3

Enfilez à nouveau la base de l'embout sur le cordon de serrage.
Faites un nœud à l'extrémité du cordon de serrage, puis tendez-le et coupez l'excédent.
Tirez sur le cordon, de façon à ce que le nœud repose à l'intérieur de la base de l'embout.
Vérifiez que le nœud ne traverse pas l'embout.
Remettez le bout de l'embout en place en l'emboîtant.

Traduire

Étape 6 Test de fonctionnalité et contrôle de qualité

Changement stop cordon, Test de fonctionnalité et contrôle de qualité: étape 6, image 1 de 3

Changement stop cordon, Test de fonctionnalité et contrôle de qualité: étape 6, image 2 de 3

Changement stop cordon, Test de fonctionnalité et contrôle de qualité: étape 6, image 3 de 3

Tirez sur le cordon de serrage apparent pour vous assurer qu'il est bien fixé.
Serrez et desserrez le cordon de serrage en utilisant le nouveau stop cordon pour vous assurer qu'il fonctionne correctement.

Traduire

Étape 7 Diagnostic

Changement stop cordon, Diagnostic: étape 7, image 1 de 3

Changement stop cordon, Diagnostic: étape 7, image 2 de 3

Changement stop cordon, Diagnostic: étape 7, image 3 de 3

VARIATIONS : il existe de nombreuses variétés de stops cordon dans la vaste gamme d'articles Patagonia. Les techniques et les étapes décrites dans ce tutoriel peuvent être réarrangées ou adaptées en fonction des circonstances.
STOP CORDON MANQUANT : si le stop cordon manque entièrement, utilisez les autres stops cordon et les attaches en ruban gros grain comme indices contextuels. Vous pouvez également essayer de trouver des photos de l'article sur Patagonia.com, WornWear.com ou via Google Lens.