Il est possible que cette traduction ne reflète pas les dernières mises à jour du tutoriel source. Aidez à mettre à jour la traduction ou bien consultez le tutoriel source.
Introduction
Il arrive souvent que le tissu léger des housses de sacs de couchage se déchire en cas d'utilisation répétée des sangles pour compresser la housse. Cela peut compliquer le rangement de votre sac de couchage.
Ce tutoriel vous montrera comment utiliser une machine à coudre pour réparer la couture d'une sangle de compression sur le tissu de la housse. Il s'agit d'une solution simple pour toute personne sachant coudre à la machine, mais modérément difficile pour qui ne sait pas coudre.
Ce dont vous avez besoin
-
-
Repérez la déchirure sur votre housse. Dans le meilleur des cas, seule la couture est déchirée, et le tissu est encore en bon état.
-
-
-
Sortez le sac de couchage, retournez la housse et inspectez les dommages de l'intérieur. La couture doit être clairement visible et ni le tissu ni la sangle ne doivent s'effilocher. Si c'est le cas, vous devez soigneusement couper les bords effilochés, de façon qu'il reste suffisamment de tissu pour réaliser votre couture plus tard.
-
-
-
-
Avec des épingles, fixez la sangle au bon endroit.
-
Vérifiez la façon dont les autres coutures de sangle (non déchirées) sont positionnées sur ou entre les différentes couches de tissu de la housse. Leur disposition est unique à chaque modèle, veillez donc à obtenir un résultat cohérent pour votre housse et à ne pas forcément copier l'exemple présenté.
-
Coupez les fils qui dépassent.
-
-
-
Préparez votre machine à coudre et votre espace de travail. Placez la couture déchirée sous le pied presseur et abaissez celui-ci.
-
Retirez les épingles avant de commencer !
-
Cousez au point droit d'un bout à l'autre de la couture déchirée. Tournez votre housse de 180 degrés et recousez dans l'autre sens. Continuez ainsi jusqu'à ce que la réparation offre une résistance similaire à l'originale. Finissez la couture aux deux extrémités avec un point d'arrêt ou en cousant quelques points dans l'autre sens.
-
Vérifiez votre travail et, enfin, coupez le fil.
-
-
-
Votre réparation est terminée ! Vérifiez la solidité de la nouvelle couture en tirant délicatement sur une sangle intacte, puis en tirant sur la sangle réparée de la même manière.
-
Lorsque vous tirez sur la sangle réparée, si elle semble lâche ou tendue, répétez l'étape 4 et refaites une couture.
-
Retournez la housse dans le bon sens et remettez le sac de couchage à l'intérieur. Si le tout a l'air souple et solide, c'est bon !
-
Remarque : il est normal que la sangle réparée soit plus courte de 5 à 10 mm après réparation, ce qui peut être perceptible lorsque le sac est emballé dans la housse.
-
Félicitations ! Il est temps de repartir en vadrouille en présent !
Félicitations ! Il est temps de repartir en vadrouille en présent !
Merci à ces traducteurs :
75%
Ces traducteurs nous aident réparer le monde ! Vous voulez contribuer ?
Commencez à traduire ›
