Aller au contenu principal

Modifications apportées à l'étape #10

Modifié par Claire Miesch

Modification approuvée par Claire Miesch

Avant
Après
Inchangé

Lignes de l'étape

-[* black] Ensuite, nous enlevons chirurgicalement le nouveau bruiteur — ce qui est censé être 50 % plus fort et peut-être plus [https://www.youtube.com/watch?v=GDpmVUEjagg&feature=youtu.be&t=2m9s|difficile, meilleur et plus rapide|new_window=true] ?
-[* black] Maintenant que le microphone a été déplacé près de la couronne digitale, le haut-parleur peut profiter de plus d'espace pour plus de volume.
-[* black] Un joint en silicone scelle le haut-parleur pour rendre sa magie possible, comme il l'a fait avec la version de [https://fr.ifixit.com/Tutoriel/Vue+%C3%A9clat%C3%A9e+de+l%27Apple+Watch+Series+3/97521#s179039|l'an dernier.|new_window=true]
- [* icon_note] Le petit «oeil» noir attenant au haut-parleur peut être un capteur barométrique, utilisant intelligemment l’accès de la grille du haut-parleur vers l’atmosphère extérieure. Comme il n’a plus besoin de son propre trou inesthétique dans le châssis [https://fr.ifixit.com/Vue+%C3%89clat%C3%A9e/Apple+Watch+Series+3+Teardown/97521?utm_medium=email&utm_campaign=092418_Apple%20Watch%20Series%204&utm_content=092418_Apple%20Watch%20Series%204+CID_b0d00eb05e35a0c7d5f828c84438ce25&utm_source=CampaignMonitor&utm_term=as%20it%20did%20in%20Series%203#s179039|comme il l’a fait dans la Series 3|new_window=true], c’est une victoire pour Jony Ives.
+[* black] Ensuite, nous enlevons chirurgicalement le nouveau bruiteur. Ce dernier est censé avoir 50 % de volume supplémentaire et même d'être plus [https://www.youtube.com/watch?v=GDpmVUEjagg&feature=youtu.be&t=2m9s|hard|new_window=true] …
+[* black] Maintenant que le microphone a été déplacé près de la couronne digitale, le haut-parleur peut profiter de l'espace supplémentaire pour plus de ''volume''.
+[* black] Un joint en silicone scelle le haut-parleur et lui donne des pouvoirs magiques pour repousser l'eau, comme dans la version de [https://fr.ifixit.com/Tutoriel/Vue+%C3%A9clat%C3%A9e+de+l%27Apple+Watch+Series+3/97521#s179039|l'an dernier.|new_window=true]
+ [* icon_note] Le petit «œil» noir attenant au haut-parleur peut être un capteur barométrique, mettant judicieusement à profit la grille du haut-parleur pour accéder à l’atmosphère extérieure. Comme il n’a donc plus besoin de son propre trou inesthétique dans le châssis [https://fr.ifixit.com/Vue+%C3%89clat%C3%A9e/Apple+Watch+Series+3+Teardown/97521?utm_medium=email&utm_campaign=092418_Apple%20Watch%20Series%204&utm_content=092418_Apple%20Watch%20Series%204+CID_b0d00eb05e35a0c7d5f828c84438ce25&utm_source=CampaignMonitor&utm_term=as%20it%20did%20in%20Series%203#s179039|comme c'était le cas dans la Series 3|new_window=true], voilà une victoire pour Jony Ives.