Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront le tutoriel qui comprend ces étapes.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 11

Étape 11
Time to talk cameras! The S-year often comes with a camera upgrade, and Apple had a lot to say about these new sensors. The wide-angle sensor size has been increased by 32%. Pixel size has also been bumped, bringing better low-light performance and contributing to the new "Smart HDR" feature.
  • Time to talk cameras! The S-year often comes with a camera upgrade, and Apple had a lot to say about these new sensors.

  • The wide-angle sensor size has been increased by 32%.

  • Pixel size has also been bumped, bringing better low-light performance and contributing to the new "Smart HDR" feature.

  • Only time will tell if bigger pixels can help beat last year's impressive Pixel 2 camera.

  • There was one thing Apple forgot to mention about the new camera: all that 32% had to go somewhere, and it turns out the camera bump had to grow a little—your iPhone X case may not fit your iPhone XS.

  • Teardown Update: We did a little testing, and the XS and XS Max camera modules appear to be identical—meaning you can swap the same camera between models with no problem.

Il est temps de parler de caméras ! L’année „S“ s’accompagne souvent d’une mise à niveau de la caméra et Apple avait beaucoup à dire au sujet de ces nouveaux capteurs.

La taille du capteur grand angle a été augmentée de 32 %.

La taille des pixels a également été augmentée, apportant de meilleures performances à faible luminosité et contribuant à la nouvelle fonctionnalité "Smart HDR".

Seul le temps dira si des pixels plus gros peuvent aider à battre l'impressionnante caméra du Pixel 2 de l'année dernière.

Il y a une chose qu’Apple a oublié de dire au sujet de la nouvelle caméra : ces 32 % doivent aller quelque part et il s’avère que la bosse de la caméra devrait augmenter un petit peu ; votre étui pour iPhone X pourrait ne pas correspondre à votre iPhone XS.

Mise à jour du démontage : nous avons fait quelques tests et les modules de caméra XS et XS Max semblent être identiques, ce qui signifie que vous pouvez interchanger la caméra des deux modèles sans problème.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.