Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
While these black squares may look outwardly similar, X-rays from our experts at Creative Electron reveal radically different insides. Already our subject (left) presents with some differences from the Series 3 (right)—the back sports an all-new optical sensor in the middle, surrounded by a new electrode. We're looking forward to a closer look at that ECG hardware.
  • While these black squares may look outwardly similar, X-rays from our experts at Creative Electron reveal radically different insides.

  • Already our subject (left) presents with some differences from the Series 3 (right)—the back sports an all-new optical sensor in the middle, surrounded by a new electrode.

  • We're looking forward to a closer look at that ECG hardware.

  • Other immediate differences from the "old" 42 mm version: the corners are noticeably rounder for more of that squircle look, and the side button now sits flush with the case.

  • Seen from the side, the Series 4 is noticeably slimmer than the Series 3 (by 0.7 mm)—but it's actually thicker than the original.

  • From the look of things, a good deal of that slimming is thanks to the new display.

Bien que ces carrés noirs se ressemblent vus de l’extérieur, les rayons X de nos experts de Creative Electron révèlent des intérieurs complètement différents.

Déjà, notre sujet (à gauche) présente quelques différences avec la Series 3 (à droite) : le dos arbore un tout nouveau capteur optique au milieu, entouré d’une nouvelle électrode.

Nous sommes impatients de voir de plus près ce matériel ECG.

Autres différences immédiates par rapport à «l’ancienne» version de 42 mm : les coins sont sensiblement plus arrondis pour une apparence plus carré/cercle et le bouton latéral ne dépasse plus du boîtier.

Vue de côté, la Series 4 est nettement plus mince que la Series 3 (de 0,7 mm), mais en réalité, elle est plus épaisse que l’originale.

Au vu des choses, cette minceur est due en bonne partie au nouvel écran.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.