Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
With each passing year, Apple seemingly gets closer to realizing its dream of selling a blank slab of glass with its logo on the back. It's a good thing we've got X-rays on tap from Creative Electron, or this would just look like a black rectangle. As always, the darkest areas in the X-ray image represent dense materials that absorb more X-rays—usually magnets, such as those used in speakers and for clip-on accessories.
  • With each passing year, Apple seemingly gets closer to realizing its dream of selling a blank slab of glass with its logo on the back.

  • It's a good thing we've got X-rays on tap from Creative Electron, or this would just look like a black rectangle.

  • As always, the darkest areas in the X-ray image represent dense materials that absorb more X-rays—usually magnets, such as those used in speakers and for clip-on accessories.

  • We're seeing considerably more of those than usual here.

Les années passent et Apple semble toujours plus près de réaliser son rêve de vendre une sobre dalle en verre ornée de son logo au dos.

Par bonheur, nous avons un as dans notre manche, les rayons X de Creative Electron, sinon ce truc resterait un bête rectangle noir.

Comme toujours, les parties les plus sombres de l'image représentent les matériaux les plus denses qui absorbent plus de rayons X. Il s'agit en général des aimants, utilisés pour les haut-parleurs et les accessoires à clipper.

Nous en voyons bien plus que d'habitude cette fois.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.