Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
At first glimpse, the Nexus 4 doesn't jump out and grab your attention, but its clean, sleek design makes it anything but an eyesore. Google chose LG as its design partner to manufacture the newest Nexus phone. For all of their hard work, LG gets their logo on the back of the phone (and probably a decent boost in sales revenue). Perhaps we spoke too soon about the Nexus 4 not clamoring for attention. Upon closer inspection, the back of the phone shows off one of our favorite features: sparkles!
  • At first glimpse, the Nexus 4 doesn't jump out and grab your attention, but its clean, sleek design makes it anything but an eyesore.

  • Google chose LG as its design partner to manufacture the newest Nexus phone. For all of their hard work, LG gets their logo on the back of the phone (and probably a decent boost in sales revenue).

  • Perhaps we spoke too soon about the Nexus 4 not clamoring for attention. Upon closer inspection, the back of the phone shows off one of our favorite features: sparkles!

On ne peut pas vraiment dire que le Nexus 4 saute aux yeux ou attire l'attention, mais son design net et élégant est tout sauf désagréable.

Google a choisi LG comme partenaire pour produire son tout nouveau Nexus. En récompense pour le dur travail, LG a obtenu le droit de placer son logo à l'arrière du téléphone (et sûrement une part décente du chiffre d'affaires).

Peut-être avons-nous dit trop tôt que le Nexus 4 était discret. À voir de plus près, l'arrière du téléphone arbore un extra que nous préférons particulièrement : ça brille !

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.