Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 4

Étape 4
  • One of the acclaimed new features of the S4 is Smart Pause, which automatically pauses video playback when the user looks away from the screen.

  • Like all good "Life Companions," the S4 wants the attention it deserves—when it's talking to you, you'd better be looking!

  • It wasn't long after we started playing with Smart Pause for ourselves that we knew we'd have to find a way to trick it...

  • The S4 was reluctant to recognize our Iron Man poster or our office Chia Gnome as human faces, but in the end we managed to find a way to fool it.

L'une des nouvelles fonctions les plus acclamées du S4 est le Smart Pause (Pause intelligente), qui met automatiquement en pause une vidéo, si le regard de l'utilisateur se détourne de l’écran.

Comme tous les bons "compagnons de vie", le S4 veut l'attention qu'il mérite — quand il vous parle, vous feriez mieux de le regarder !

Peu de temps après avoir commencé à jouer avec Smart Pause nous-mêmes, nous voulions trouver un moyen de le tromper...

Le S4 était réticent à reconnaître notre affiche Iron Man ou notre gnome Chia du bureau comme des visages humains, mais finalement nous avons trouvé un moyen de le tromper !

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.