Réparez vos affaires Communauté Boutique

Dyson DC52 / DC54/ DC47/ DC 48/ DC 78 Disassemble

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 3 tutoriels qui comprennent cette étape.

Retourner au tutoriel
Allemand
Anglais
Étape précédente Étape suivante

Traduction de l’étape 8

Étape 8
Dyson DC52 Zerlegen Grundgerät, Kabel zum Motor lösen: étape 0, image 1 de 3 Dyson DC52 Zerlegen Grundgerät, Kabel zum Motor lösen: étape 0, image 2 de 3 Dyson DC52 Zerlegen Grundgerät, Kabel zum Motor lösen: étape 0, image 3 de 3
Kabel zum Motor lösen

  • Auf der Kabeltrommel befindet sich der Schalter. Das Kabel ist mit einer Flachsteckverbindung verbunden, die durch eine feine Nase gesichert ist, damit sie sich nicht durch Vibration löst. Wenn Du mit einem feinen Schraubenzieher auf die Nase drückst, lässt sich die Verbindung ohne größere Kräfte lösen. Löse das schwarze Kabel.

  • Daneben findet sich eine längliche, schwarze Box, in der das weiße Kabel gesteckt ist. Drücke auch hier mit dem Schraubenzieher auf die Nase und löse die Steckverbindung

  • Ziehe dann beide Kabel vorsichtig aus der Zugentlastung am Gehäuse.

  • Nun hast Du den Motor von der Kabeltrommel mechanisch und elektrisch getrennt.

Loose the cable from the motor

The switch is on the cable drum. The cable is connected to a blade connector which is secured by a fine tab to prevent vibration from loosening it. If you press on the lug with a fine screwdriver, the connection can be released without too much force. Disconnect the black cable.

Next to it is a long, black box in which the white cable is plugged. Press the lug with the screwdriver here as well and loosen the plug connection.

Then carefully pull both cables out of the strain relief on the housing.

Now you have mechanically and electrically separated the motor from the cable drum.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.