Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 8

Étape 8
As we go to remove the antenna connectors with our trusty spudger, we notice something we haven't seen in any recent iPhone: adhered connectors. In case our years of teardown tirades were too subtle, we'll reiterate: we strongly dislike glue. On a scale from 1 to taking selfies with an iPad, strongly adhered devices rank right up there with proprietary screws and people who don't appreciate cheesy puns.
  • As we go to remove the antenna connectors with our trusty spudger, we notice something we haven't seen in any recent iPhone: adhered connectors.

  • In case our years of teardown tirades were too subtle, we'll reiterate: we strongly dislike glue.

  • On a scale from 1 to taking selfies with an iPad, strongly adhered devices rank right up there with proprietary screws and people who don't appreciate cheesy puns.

  • Annoying adhesive aside, we get to removing the logic board from our little blue iFriend.

Alors que nous nous apprêtons à retirer les connecteurs d'antenne à l'aide de notre spudger fiable, nous remarquons quelques chose que nous n'avons vu dans aucun autre iPhone récent : des connecteurs collés.

Au cas où nos diatribes depuis des années étaient trop subtiles, nous le répétons : nous détestons la colle.

Sur une échelle de 1 à prendre des selfies avec un iPad, les dispositifs collés figurent tout en haut à côté des vis propriétaires et des gens qui n'apprécient pas les jeux de mots nuls.

A part la colle agaçante, nous retirons la carte mère de notre petit iCopain bleu.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.