Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 15

Étape 15
All we're left with is a serious case of the blues. Standing next to its sibling, iPhone 5s, the colorful 5c case looks very similar in structure.
  • All we're left with is a serious case of the blues.

  • Standing next to its sibling, iPhone 5s, the colorful 5c case looks very similar in structure.

  • The most noticeable difference is (unsurprisingly) the material.

  • The less visibly noticeable difference is weight: A greater mass of plastic is required to match the strength and durability of a lesser mass of aluminum. The 5c rear case is way heavier: 43.8 g vs 25.9 g for the 5s.

  • Nestled within the polycarbonate backing, is a steel frame that serves as an antenna and structural support.

  • As we approach the end of our teardown, we think we have solved the mystery of iPhone naming convention: and here it is.

Tout ce qui nous reste, c'est un sérieux coup de blues.

A côté de son frère, l'iPhone 5s, le boîtier du 5c coloré est très similaire au niveau de la structure.

La différence la plus remarquable est (évidemment) le matériel.

La différence évidente moins visible est le poids : il faut une masse plus importante de plastique pour égaler la solidité et la durabilité de la masse moindre de l'aluminium. Le boîtier arrière du 5c est bien plus lourd : 43,8 g contrairement aux 25,9 g du 5s.

Niché dans la coque en polycarbonate, se trouve un châssis en acier qui sert d'antenne ainsi que de support structural.

Nous sommes à la fin de notre démontage et nous pensons avoir résolu le mystère du nom de l'iPhone : le voici.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.