Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
Adjust the sewing machine to a stitch-width of two or three.
  • Adjust the sewing machine to a stitch-width of two or three.

  • Stitch-width controls the sideways distance of the stitch, so if you feel you need a little more width, three is acceptable.

  • Every sewing machine is different, so refer to your sewing machine manual to find the stitch width adjustment on your machine.

  • Be sure your sewing machine is fitted with a wide-mouthed pressor foot, as opposed to one with a small round hole. When the sewing machine does a satin stitch, it will bump into the the pressor foot and break if there is not a wide enough opening.

Réglez la largeur de point sur 2 ou 3.

Les réglages de largeur du point déterminent la largeur (latérale) du point. Si vous avez l’impression que la déchirure à réparer le justifie, vous pouvez régler la machine sur 3.

La marche à suivre peut varier d’une machine à l’autre, donc n’hésitez pas à consulter le manuel de la vôtre pour effectuer ce réglage.

Vous devez utiliser un pied bordeur large plutôt qu’un pied presseur standard (qui se reconnaît à son petit trou rond). En effet, lorsque vous piquez au point satin avec un pied presseur standard, l’aiguille risque d’aller buter dedans et de se casser si l’espace entre les deux parties du pied n’est pas suffisant.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.