Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez actuellement un pré-requis du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 11 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 4

Étape 4
With one spudger, work your way along the right edge of the iPad. The front panel is held to the aluminum back by metal clips on the top, bottom, and left sides.  The right side has plastic tabs which slide into recesses in the backplate.
  • With one spudger, work your way along the right edge of the iPad.

  • The front panel is held to the aluminum back by metal clips on the top, bottom, and left sides. The right side has plastic tabs which slide into recesses in the backplate.

  • Once the clips are released, lift the left side of the front panel up and slide it to the left to clear the tabs from the aluminum backplate.

  • Pry carefully and gently—if you feel resistance, stop and pry at another spot.

Avec un spudger, longez le bord droit de l'iPad.

Le panneau avant est maintenu par des clips métalliques sur les côtés supérieurs, inférieurs et gauches. Le côté droit est maintenu par des clips en plastique qui se glissent dans des cavités sur la plaque arrière.

Une fois que les clips sont libérés, soulevez le côté gauche du panneau avant et glissez-le vers la gauche pour enlever la plaque arrière en aluminium.

[* black] With one spudger, work your way along the right edge of the iPad.
[* black] The front panel is held to the aluminum back by metal clips on the top, bottom, and left sides. The right side has plastic tabs which slide into recesses in the backplate.
[* black] Once the clips are released, lift the left side of the front panel up and slide it to the left to clear the tabs from the aluminum backplate.
[* icon_caution] Pry carefully and gently—if you feel resistance, stop and pry at another spot.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.