On the replacement cord, remove the white, green, and black protective caps. By hand, affix one connector to each cord wire. Follows these steps for each wire:

Twist the copper strands on the wire so you can cleanly insert the wire into the connector.

Push the copper wiring into the connector until the insulation prevents further insertion.