Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 10 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 4

Étape 4
Remove the single 2.3 mm Phillips screw securing the battery connector to the logic board. To reduce the risk of a short, you can use a battery isolation pick to isolate the battery. The battery isolation pick or battery blocker is an outdated way of isolating the battery, as you risk damaging the battery pins underneath the logic board. If you use this method, take extreme care to insert it gently and straight in the direction of the logic board. Do not twist or swing the pick side to side.
  • Remove the single 2.3 mm Phillips screw securing the battery connector to the logic board.

  • To reduce the risk of a short, you can use a battery isolation pick to isolate the battery.

  • The battery isolation pick or battery blocker is an outdated way of isolating the battery, as you risk damaging the battery pins underneath the logic board. If you use this method, take extreme care to insert it gently and straight in the direction of the logic board. Do not twist or swing the pick side to side.

  • Slide a battery isolation pick underneath the battery connector area of the logic board, and leave it in place while you work.

ロジックボードに留められたバッテリーコネクターから2.3 mmプラスネジを1本、取り外します。

ショートの危険を減らすため、バッテリー絶縁ピックを使って、バッテリーを絶縁します。

バッテリーの絶縁ピックやバッテリーブロッカーを使用してバッテリーを絶縁する方法は古いやり方となりました。ロジックボードの下にあるバッテリーピンを破損してしまうリスクがあるためです。この方法で作業を進める場合、ピックもしくはブロッカーをロジックボードの方向にまっすぐ、慎重に差し込んでください。ピックをコネクタの端から端までひねったり動かさず、まっすぐ差し込みます。

バッテリー分離ピックをロジックボードのバッテリーコネクターの下に差し込み、作業中はそのままにしておいてください。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.