Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 3

Étape 3
Pencil-thin is so last year. This gold brick is now slightly thinner than a pencil. In all seriousness, the 6.1 mm profile is impressive. Not only is the iPad Air 2 thinner than the original iPad Air, it's even thinner than the latest iPhones—and lacks the latter's controversial camera bump.
  • Pencil-thin is so last year. This gold brick is now slightly thinner than a pencil.

  • In all seriousness, the 6.1 mm profile is impressive. Not only is the iPad Air 2 thinner than the original iPad Air, it's even thinner than the latest iPhones—and lacks the latter's controversial camera bump.

  • Close inspection also reveals that the dual mic inched its way closer to the iSight camera, apparently chasing the hold switch clean off the device.

  • Not only is this iPad Air 2 thinner, but it is lighter too. How much lighter? About 12 pennies worth.

Aussi fin qu'un crayon, c'était l'année dernière. Cette brique en or est maintenant légèrement plus mince qu'un crayon.

En toute honnêteté, le profil de 6,1 mm est très impressionnant. Non seulement l'iPad Air 2 est plus mince que l'iPad Air d'origine, mais il est encore plus mince que les derniers iPhones et il lui manque même l'excroissance controversée de la caméra.

Une inspection approfondie révèle également que le double micro s'est rapproché de la caméra iSight, ce qui semble être la conséquence de la suppression du bouton Arrêt de l'iPad.

Non seulement cet iPad Air 2 est plus mince, mais il est plus léger aussi. De combien ? De pas grand chose, 12 sous à peu près.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.