Réparez vos affaires Communauté Boutique

Remplacement du cache charnière du MacBook Core Duo

Info : Vous modifiez actuellement une condition préalable du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 19 tutoriels qui comprennent cette étape.

Retourner au tutoriel
Anglais
Français
Étape précédente

Traduction de l’étape 3

Étape 3
MacBook Core Duo Clutch Cover Replacement: étape 0, image 1 de 2 MacBook Core Duo Clutch Cover Replacement: étape 0, image 2 de 2

  • Lift up the right end of the clutch cover while guiding the display data and iSight cables through the gap and the two hooked tabs at the right end of the clutch cover. If the cables snag on the two hooked tabs, free them carefully.

  • Lift the clutch cover off of the display assembly.

  • During reassembly, avoid pinching the display data and iSight cables. While guiding the right end of the clutch cover into place, but before snapping it down, guide these cables between the two hooked tabs inside the right end of the clutch cover, and up into the curved area of the clutch cover, above the hinge.

  • Also avoid pinching the backlight wires (with the white connector on the end, plugged into the right end of the inverter). They should run under the upper right edge of the clutch cover. In some models, the two wires are gray and black, and in others they're white and pink. They lead into a hole in the lower right edge of the LCD to the backlight.

Soulevez le côté droit du cache charnière et guidez le câble de données de l'écran et la nappe iSight à travers le trou dans le cache charnière.

Ôtez le cache charnière de l'ensemble écran.

Lors du remontage, veillez à ne pas coincer la nappe du rétroéclairage (avec le connecteur blanc) quand vous remettez le cache charnière en place. La nappe est composée de deux fils visibles menant à la partie inférieure droite de l'écran LCD. (Certains modèles sont munis de fils rose et blanc qui sont plus longs et se coincent plus facilement.)

-[* black] Lift up the right side of the clutch cover and guide the display data and iSight cables through the gap in the clutch cover.
-[* black] Lift the clutch cover out of the display assembly.
-[* icon_reminder] During reassembly, make sure not to pinch the backlight cable (with the white connector) when snapping the clutch cover back into place. This cable has two visible wires leading into the lower right section of the LCD display to the backlight. (The models with pink and white wires are usually longer and easier to pinch.)
+[* black] Lift up the right end of the clutch cover while guiding the display data and iSight cables through the gap and the two hooked tabs at the right end of the clutch cover. If the cables snag on the two hooked tabs, free them carefully.
+[* black] Lift the clutch cover off of the display assembly.
+[* icon_reminder] During reassembly, avoid pinching the display data and iSight cables. While guiding the right end of the clutch cover into place, but before snapping it down, guide these cables between the two hooked tabs inside the right end of the clutch cover, and up into the curved area of the clutch cover, above the hinge.
+[* icon_reminder] Also avoid pinching the backlight wires (with the white connector on the end, plugged into the right end of the inverter). They should run under the upper right edge of the clutch cover. In some models, the two wires are gray and black, and in others they're white and pink. They lead into a hole in the lower right edge of the LCD to the backlight.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.