Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez actuellement un pré-requis du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 19 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 3

Étape 3
Lift up the right side of the clutch cover and guide the display data and iSight cables through the gap in the clutch cover.
  • Lift up the right side of the clutch cover and guide the display data and iSight cables through the gap in the clutch cover.

  • Lift the clutch cover out of the display assembly.

  • During reassembly, make sure not to pinch the backlight cable (with the white connector on the right side) when snapping the clutch cover back into place. This cable has two visible wires leading into the lower right section of the LCD display to the backlight. (The models with pink and white wires are usually longer and easier to pinch.)

Soulevez le côté droit du cache charnière et guidez le câble de données de l'écran et la nappe iSight à travers le trou dans le cache charnière.

Ôtez le cache charnière de l'ensemble écran.

Lors du remontage, veillez à ne pas coincer la nappe du rétroéclairage (avec le connecteur blanc) quand vous remettez le cache charnière en place. La nappe est composée de deux fils visibles menant à la partie inférieure droite de l'écran LCD. (Certains modèles sont munis de fils rose et blanc qui sont plus longs et se coincent plus facilement.)

[* black] Lift up the right side of the clutch cover and guide the display data and iSight cables through the gap in the clutch cover.
[* black] Lift the clutch cover out of the display assembly.
[* icon_reminder] During reassembly, make sure not to pinch the backlight cable (with the white connectorconnector on the right side) when snapping the clutch cover back into place. This cable has two visible wires leading into the lower right section of the LCD display to the backlight. (The models with pink and white wires are usually longer and easier to pinch.)
[* icon_reminder] During reassembly, make sure not to pinch the backlight cable (with the white connectorconnector on the right side) when snapping the clutch cover back into place. This cable has two visible wires leading into the lower right section of the LCD display to the backlight. (The models with pink and white wires are usually longer and easier to pinch.)

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.