Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 17 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 26

Étape 26
To reduce the risk of a short, you can use a battery isolation pick to disconnect the battery. The battery isolation pick or battery blocker is an outdated way of isolating the battery, as you risk damaging the battery pins underneath the logic board. If you use this method, take extreme care to insert it gently and straight in the direction of the logic board. Do not twist or swing the pick side to side.
  • To reduce the risk of a short, you can use a battery isolation pick to disconnect the battery.

  • The battery isolation pick or battery blocker is an outdated way of isolating the battery, as you risk damaging the battery pins underneath the logic board. If you use this method, take extreme care to insert it gently and straight in the direction of the logic board. Do not twist or swing the pick side to side.

  • Slide a battery isolation pick underneath the battery connector area of the logic board, and leave it in place while you work.

ショートする危険性を減らすために、バッテリー用絶縁ピックを使用してバッテリーの接続を切って下さい。

バッテリーの絶縁ピックもしくはバッテリーブロッカーの使用は、バッテリーを絶縁させるための古いやり方となりつつあります。ロジックボードの下にあるバッテリーピンにダメージを与えてしまうリスクがあるためです。この方法をとる場合は、ロジックボードの方向に慎重にまっすぐ差し込んでください。コネクタの端から端をスイングしたりひねったりしないでください。

メイン基板のバッテリーコネクターエリアの下に、バッテリー絶縁ピックをスライドさせ、作業中はそのままにしておきます。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.