Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Anglais
Français

Traduction de l’étape 13

Étape 13
The speakers are nice, but what makes them really sing are the fancy back volume chambers, machined directly into the unibody enclosure. Apple claims that this new design provides up to three times more output than previous iPad models. After removing the carbon fiber caps, we find the enclosures are filled with foam. Apple's own renders don't actually show this foam, but we're betting that it's used to amplify the effective volume of the enclosure.
  • The speakers are nice, but what makes them really sing are the fancy back volume chambers, machined directly into the unibody enclosure.

  • Apple claims that this new design provides up to three times more output than previous iPad models.

  • After removing the carbon fiber caps, we find the enclosures are filled with foam. Apple's own renders don't actually show this foam, but we're betting that it's used to amplify the effective volume of the enclosure.

  • That, or the stuffing indicates Apple got into the Thanksgiving spirit early this year.

Les haut-parleurs sont performants, mais ce qui les fait vraiment chanter sont les chambres de volume arrière sophistiquées, usinées directement dans le boîtier monocoque.

Apple affirme que cette nouvelle conception offre jusqu'à un résultat trois fois meilleur que les modèles précédents d'iPad.

Après avoir retiré les caches de fibre de carbone, nous constatons que les boîtiers sont remplis de mousse. Les schémas d'Apple ne montrent pas vraiment cette mousse, mais nous parions qu'elle est utilisée pour amplifier le volume effectif du haut-parleur.

Ou bien cette farce est la preuve qu'Apple a été gagnée très tôt par la fièvre de Noël cette année.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.