Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 19

Étape 19
At MacBook's edge we come across a shiny bar (held in by 12 P2 Pentalobe screws) that also serves as an antenna. That's the 6th kind of bit! Remember the days you could upgrade your RAM, double up on storage, and drop in an SSD  with a Phillips driver and a free afternoon? iFixit remembers. Behind the antenna bracket, we spy some fancy tech along the Pro's spine.
  • At MacBook's edge we come across a shiny bar (held in by 12 P2 Pentalobe screws) that also serves as an antenna.

  • That's the 6th kind of bit! Remember the days you could upgrade your RAM, double up on storage, and drop in an SSD with a Phillips driver and a free afternoon? iFixit remembers.

  • Behind the antenna bracket, we spy some fancy tech along the Pro's spine.

  • A spring mechanism rolls a flat cable up when the display is closed, and unravels when the display opens. This seems to make it a bit easier to close the lid.

  • Perhaps shaving a few ounces off the display assembly meant the new MacBook Pro couldn't rely on gravity to close nicely as much as previous models have.

Dans un rebord du MacBook, nous croisons une baguette brillante (fixée par 12 vis Pentalobe P2) qui sert d'antenne.

C'est la 6ème de son espèce ! Rappelez-vous l'époque où un tournevis cruciforme et un après-midi de libre suffisait pour mettre la RAM à jour, doubler l'espace de stockage et installer un SSD ? iFixit s'en souvient.

Juste derrière le support de l'antenne, nous découvrons un mécanisme subtil le long de l'arête du Pro.

Il s'agit d'un mécanisme à ressort qui permet d'enrouler une nappe quand l'écran se ferme et de la dérouler quand il s'ouvre. Voilà qui facilite un peu la fermeture de l'écran.

L'écran ayant perdu quelques grammes, le nouveau MacBook Pro ne pouvait peut-être plus compter sur la gravité pour bien fermer comme sur les modèles précédents.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.