En cours de modification Entretien produits Patagonia

Il est possible que cette traduction soit obsolète

Afficher les changements

-	[summary_image\|~~342144~~]
+	[summary_image\|3564585]

-	[title\|Patagonia Product Care]
+	[title\|Patagonia Garment Care]
+
+	[page_title\|Patagonia Garment Care]
+
+	[summary]Find information and tutorials on caring for Patagonia garments.[/summary]



-	=~~= Background Information ==~~
+	[guidelist\|tags=Patagonia-C]

-	=== What Is DWR? ===
+	== Technical Guides ==
+
+	[guidelist\|tags=Patagonia-C-Technical]
+
+	== Lifestyle Guides ==
+
+	[guidelist\|tags=Patagonia-C-Lifestyle]
+
+	== Stain Removal ==
+
+	Read how to deal with different kinds of stains with our [[Stain Removal\|Stain Removal Help Page]]: [wikilist\|Stain-Removal]
+
+	== Water Repellency ==
+
+	=== DWR ===
+
+	A DWR (durable water repellent) finish keeps moisture from saturating the outer fabric of your garment. Our proprietary Deluge® DWR finish lasts substantially longer than standard DWRs, but still requires proper care for optimal performance.
+
+	If water no longer beads up on your shell, it’s time to apply another coat of DWR finish. We recommend replenishing the DWR once per season, or more often if the garment undergoes heavy use or washing. Our favorites are Granger's® products, though there are many good products on the market.
+
+	Whatever you choose, be sure to use a spray-on for 2-layer garments (with a hanging mesh liner) and a wash-in for 3-layer garments (with an interior fabric protecting the barrier).
+
+	=== How does it work? ===

	Durable water repellent (DWR) is a chemical applied to the face of waterproof fabric at the factory to help keep moisture from saturating. But over time, dirt, salt, oil, sunscreen, bug repellent, wax, even chocolate, will reduce its effectiveness, causing the outside of a jacket or pants to absorb water – often called “wetting out.” When this happens, your outerwear may feel cold and wet. And it will not perform like it did when it was new.

-	=== How ~~Will~~ I ~~Know~~? ===
+	=== How do I test my garments? ===

-	It’s pretty simple. If water beads up and rolls off your garment, your DWR is in fine shape. If water remains and the fabric turns a darker shade, then you need to reapply DWR.
-
-	We recommend that you reapply DWR once each season, or more often if the garment receives frequent use and washing. We like Granger's® DWR products, though there are many good DWRs on the market. We suggest you use a wash-in DWR treatment, as opposed to one that sprays on.
-
-	== Product Care Guides ==
-
-	[guidelist\|tags=Patagonia-Product-Care]
-
-	== Stain Removal ==
-
-	Have a stained shirt? Read how to deal with different kinds of stains with our [[Stain Removal\|Stain Removal Help Page]]: [wikilist\|Stain-Removal]
+	It’s pretty simple. If water beads up and rolls off your garment, your DWR is working. If water soaks into the fabric and turns a darker shade, then you need to reapply DWR.

	== Fabric Care ==

-	=== ~~Capilene®~~ ===
+	=== Ironing ===

-	~~Machine wash Capilene®~~ garments ~~in cool~~ to ~~warm water with~~ a ~~mild, powdered laundry detergent (nontoxic, biodegradable types preferred). Line dry or tumble dry~~ on ~~low~~ heat. ~~(Line drying saves energy and reduces environmental impact).~~
+	In general, Patagonia garments do not require ironing. However, if you’re trying to make a good impression on “the parents,” and you want to sharpen the crease down the front of your pants after an afternoon of bouldering, you should check the iron symbol on the care label of your garment first to make sure it can be safely ironed. If the iron symbol has a line through it – don’t iron. The dots on the label correspond to how much heat you should use – fewer dots mean less heat.

-	To remove grease, first try washing the garment by hand with a good liquid dishwashing detergent, rather than machine washing it with a powdered laundry detergent. If the grease persists, rub the stain with a cotton ball or cotton cloth dampened with a few drops of denatured or isopropyl alcohol (found in the paint section of most home stores) to break up the grease, then wash as directed by the garment care tag.
+	=== Flammability ===

-	=== Care Instructions ===
-
-	Having trouble deciphering the hieroglyphics on the garment care tag of your garment? We’ve got you covered. For a guide to the product care symbols that you may see on our clothing care tags, For a guide to the product care symbols that you may see used on our clothing care tags, [link\|http://www.patagonia.com/pdf/en_US/carecard.pdf\|click here\|new_window=true].
-
-	=== Cashmere ===
-
-	Wash cashmere by hand in cool water. Use mild shampoo or liquid dishwashing detergent with a pH level below 7. If you use powdered laundry detergent that requires warm water to dissolve, let the water cool before adding your garment. Let the garment soak quietly in the basin or gently swish the garment, but don’t agitate, twist or rub it. After soaking, rinse with fresh water until the water runs clear. Gently squeeze excess water from the garment.
-
-	Air-dry a cashmere garment by laying it flat on a dry towel and stretching it to the correct size and shape before drying.
-
-	You can remove stains from cashmere by spot-washing with a natural stain remover like vinegar or lemon juice. (Test in an inconspicuous place first).
-
-	=== Cotton ===
-
-	Wash your organic cotton gear in cool to warm water with mild laundry detergent (non-toxic, biodegradable types preferred) and dry it on the line if possible. You may also use a dryer on a low-heat setting. (Line drying saves energy and reduces environmental impact).
-
-	=== DWR ===
-
-	A DWR or durable water repellent finish keeps moisture from saturating the outer fabric of your garment. Our proprietary Deluge® DWR finish lasts substantially longer than standard DWRs, but still requires proper care for optimal performance.
-
-	If water no longer beads up on your shell, it’s time to put on another coat of DWR finish. We recommend replenishing the DWR once per season, or more often if the garment receives frequent use and washing. Our favorites are Granger's® products, though there are many good products on the market.
-
-	Whatever you choose, be sure to use a spray-on for 2-layer garments (with a hanging mesh liner) and a wash-in for 3-layer garments (with an interior fabric protecting the barrier).
-
-	=== Down Insulation ===
-
-	Wash your down garment in cold water in a front-loading machine with a gentle detergent. You can find specific detergents made specifically for washing down items. Machine dry on no to low heat (may take a few cycles) with two to three clean tennis balls added to the dryer to restore fluff. DO NOT bleach, iron or use fabric softener. We recommend using Granger's Down Wash.
+	Like most synthetics, our shells, fleece and Capilene® fabrics will melt or burn if exposed to flame or direct heat. They are not flame resistant; do not use them near ANY direct source of heat or flame.

	=== Dry Cleaning ===

-	~~Given the rumpled nature of the road trips that inspire so much of our gear,~~ Patagonia doesn’t make anything that requires dry cleaning. Our clothes are made to be worn and washed with ~~very~~ little fuss. More importantly, the EPA estimates that 85% of the dry cleaners in America use perchloroethylene, or "perc," to clean garments and textile products. This chemical solvent has significant human and environmental risks. We make clothes that wear and perform beautifully without all that.
+	Patagonia doesn’t make anything that requires dry cleaning. Our clothes are designed for rugged adventures, and thus are made to be worn and washed with little fuss. More importantly, the EPA estimates that 85% of the dry cleaners in America use perchloroethylene, or “perc,” to clean garments and textile products. This chemical solvent has significant human and environmental risks. We make clothes that wear and perform beautifully without all that.

	=== Fabric Conditioner ===

	Generally we don’t recommend using fabric conditioners or softeners on our products. They can cause seam slippage in clothing with open-weave construction, and can decrease overall durability.

-	=== ~~Flammability~~ ===
+	== Washing Instructions ==

-	Like most synthetics, our shells, fleece and Capilene® fabrics will melt or burn if exposed to flame or direct heat. They are not flame resistant; do not use them near ANY direct source of heat or flame.
+	[note]Washing instructions are printed on a white tag inside our garments. Follow these instructions to help your gear have a long, interesting life. For Patagonia garments, in general, wash in cold or warm water with mild laundry detergent (with a preference for nontoxic and biodegradable) and dry on a clothesline. We recommend Granger's products because of their outstanding performance and [link\|https://www.bluesign.com/\|bluesign]® approval.
+
+	For a guide to the product care symbols that you may see used on our clothing care tags, [link\|http://www.patagonia.com/pdf/en_US/carecard.pdf\|click here\|new_window=true].[/note]

	=== Gladiodor® Garment Odor Control ===

	To get gum or sap off of a garment, first freeze the sap or gum with some ice, then use a dull butter knife to scrape off as much as you can. Next, soak the garment in a water/white-vinegar solution, and machine wash with warm water and detergent.

-	=== H2No® ~~fabrics~~ ===
+	=== H2No® Fabrics ===

	It’s important to keep your H2No® garment clean for optimal performance. Wash any H2No® garment in a washing machine in warm water (104º F/40º C) using a mild detergent. Make sure you rinse the garment well to remove all of the detergent. Don’t use a fabric softener.

	To get gum or sap out of a garment, first freeze the sap with some ice, then use a dull butter knife to scrape off as much as you can. Next, soak the garment in a water/white-vinegar solution, and machine wash with warm water and detergent.

+	=== Merino Wool Baselayer ===
+
+	Merino’s odor-resistant properties allow you to wear your garment multiple times between washings (ideal for road trips). That said, when even your dog refuses to share your sleeping bag, machine wash your merino baselayer in cold water and detergent, we recommend Granger's Merino Wash. Tumble dry on low temperature, or dry flat to save energy and reduce environmental impact.
+
+	=== Merino Wool/Nylon/Polyester/Spandex Blends ===
+
+	We blend fibers to provide comfort, moisture-wicking, stretch and long-term durability. Fiber blends withstand wear for a long life and resist odor, so you’ll still have friends when you’ve finished your trail run.
+
+	Machine wash fabric blends in cold water and tumble dry on low temperature (or hang them out the window on the drive between Bishop and Tuolumne).
+
+	=== Polartec® Powershield® Pro ===
+
+	Clean your Polartec® Powershield® Pro garment in a front-loading washer with cold water (85º F/30º C) and a mild detergent. Tumble dry on low heat to improve DWR (durable water repellent) finish performance. (Line drying saves energy and reduces environmental impact).
+
+	=== PrimaLoft® Insulation ===
+
+	Machine wash your Primaloft® garment with a mild detergent on a gentle, cold-water cycle. Tumble dry on low or line dry.
+
+	=== Regulator® Insulation ===
+
+	Machine wash your Regulator® Insulation in cool to warm water with a mild laundry detergent (nontoxic, biodegradable types preferred). Dry by hanging on a clothesline or in the dryer on a low heat setting. (Line drying saves energy and reduces environmental impacts).
+
+	To remove grease from the polyester fibers of Regulator® Insulation, first try a liquid detergent rather than a powdered one in your washing machine. If the grease persists, rub the stain with a cotton ball or cotton cloth dampened with a few drops of denatured alcohol (found in the paint section of most home stores) to break up the grease, then wash as normal.
+
+	=== UPF Fabrics ===
+
+	Lacking fur, feathers or scales, we humans have to think up clever ways to protect ourselves from the sun. Products with a UPF (ultraviolet protection factor) designation provide built-in sun protection that won’t wear off.
+
+	Elements of the sun-protection strategy can range from yarn selection to fabric construction to the use of special finishes (especially for light colors). To launder fabrics with a UPF rating, simply wash in cold water and tumble dry low (or line dry to reduce environmental impact).
+
+	=== Capilene® ===
+
+	Machine wash Capilene® garments in cool to warm water with a mild, powdered laundry detergent (nontoxic, biodegradable types preferred). Line dry or tumble dry on low heat. (Line drying saves energy and reduces environmental impact).
+
+	To remove grease, first try washing the garment by hand with a good liquid dishwashing detergent, rather than machine washing it with a powdered laundry detergent. If the grease persists, rub the stain with a cotton ball or cotton cloth dampened with a few drops of denatured or isopropyl alcohol (found in the paint section of most home stores) to break up the grease, then wash as directed by the garment care tag.
+
+	=== Cashmere ===
+
+	Wash cashmere by hand in cool water. Use mild shampoo or liquid dishwashing detergent with a pH level below 7. If you use powdered laundry detergent that requires warm water to dissolve, let the water cool before adding your garment. Let the garment soak quietly in the basin or gently swish the garment, but don’t agitate, twist or rub it. After soaking, rinse with fresh water until the water runs clear. Gently squeeze excess water from the garment.
+
+	Air-dry a cashmere garment by laying it flat on a dry towel and stretching it to the correct size and shape before drying.
+
+	You can remove stains from cashmere by spot-washing with a natural stain remover like vinegar or lemon juice. (Test in an inconspicuous place first).
+
+	=== Cotton ===
+
+	Wash your organic cotton gear in cool to warm water with mild laundry detergent (non-toxic, biodegradable types preferred) and dry it on the line if possible. You may also use a dryer on a low-heat setting. (Line drying saves energy and reduces environmental impact).
+
+	=== Down Insulation ===
+
+	Wash your down garment in cold water in a front-loading machine with a gentle detergent. You can find specific detergents made specifically for washing down items. Machine dry on no to low heat (may take a few cycles) with two to three clean tennis balls added to the dryer to restore fluff. DO NOT bleach, iron or use fabric softener. We recommend using Granger's Down Wash.
+
	=== Hemp ===

	Wash any garment made from hemp in cold or warm water with mild laundry detergent (non-toxic, biodegradable types preferred) and dry it on a clothesline if possible. You may also use a dryer on a low heat setting. (Line drying saves energy and reduces environmental impact).
-
-	=== Ironing ===
-
-	In general, Patagonia garments do not require ironing. However, if you’re trying to make a good impression on “the parents” and you want to sharpen the crease down the front of your pants after an afternoon of bouldering, you should check the iron symbol on the care label of your garment first to make sure it can be safely ironed. If the iron symbol has a line through it – don’t iron. The dots on the label correspond to how much heat you should use – fewer dots mean less heat.
-
-	Having trouble deciphering the hieroglyphics on the care tag of your garment? We’ve got you covered. For a guide to the product care symbols that you may see on our clothing care tags, For a guide to the product care symbols that you may see used on our clothing care tags, [link\|http://www.patagonia.com/pdf/en_US/carecard.pdf\|click here\|new_window=true].

	=== Lambswool ===

	You can clean up stains on lambswool by spot-washing with a natural stain remover like white vinegar or lemon juice (test in an inconspicuous place first).

-	=== Merino Wool Baselayer ===
-
-	Merino’s odor-resistant properties allow you to wear your garment multiple times between washings (ideal for road trips). That said, when even your dog refuses to share your sleeping bag, machine wash your merino baselayer in cold water and detergent, we recommed Granger's Merino Wash. Tumble dry on low temperature, or dry flat to save energy and reduce environmental impact.
-
-	=== Merino Wool/Nylon/Polyester/Spandex Blends ===
-
-	We blend fibers to provide comfort, moisture-wicking, stretch and long-term durability. Fiber blends withstand wear for a long life and resist odor, so you’ll still have friends when you’ve finished your trail run.
-
-	Machine wash fabric blends in cold water and tumble dry on low temperature (or hang them out the window on the drive between Bishop and Tuolumne).
-
	=== Nylon and Nylon/Spandex ===



	Wash in cool to warm water with mild laundry detergent (nontoxic, biodegradable types preferred) and line dry or tumble dry on low heat.
-
-	=== Polartec® Powershield® Pro ===
-
-	Clean your Polartec® Powershield® Pro garment in a front-loading washer with cold water (85º F/30º C) and a mild detergent. Tumble dry on low heat to improve DWR (durable water repellent) finish performance. (Line drying saves energy and reduces environmental impact).

	=== Polyester ===

	Wash your polyester/organic cotton blend in cool to warm water with mild laundry detergent (nontoxic, biodegradable types preferred) line dry, or tumble dry on low heat.

-	=== PrimaLoft® Insulation ===
-
-	Machine wash your Primaloft® garment with a mild detergent on a gentle, cold-water cycle. Tumble dry on low or line dry.
-
	=== Recycled Polyester ===



	Machine wash your recycled nylon garments in cool to warm water with a mild powdered laundry detergent (non-toxic, biodegradable types preferred). Line dry or tumble dry on low heat.
-
-	=== Regulator® Insulation ===
-
-	Machine wash your Regulator® Insulation in cool to warm water with a mild laundry detergent (nontoxic, biodegradable types preferred). Dry by hanging on a clothesline or in the dryer on a low heat setting. (Line drying saves energy and reduces environmental impacts).
-
-	To remove grease from the polyester fibers of Regulator® Insulation, first try a liquid detergent rather than a powdered one in your washing machine. If the grease persists, rub the stain with a cotton ball or cotton cloth dampened with a few drops of denatured alcohol (found in the paint section of most home stores) to break up the grease, then wash as normal.
-
-	=== UPF Fabrics ===
-
-	Lacking fur, feathers or scales, we humans have to think up clever ways to protect ourselves from the sun. Products with a UPF designation provide built-in sun protection that won’t wear off.
-
-	Elements of the sun-protection strategy can range from yarn selection to fabric construction to the use of special finishes (especially for light colors). To launder fabrics with a UPF rating, simply wash in cold water and tumble dry low (or line dry to reduce environmental impact).
-
-	=== Washing Instructions ===
-
-	Washing instructions are printed on a white tag inside our garments. Following these instructions will help your gear have a long, interesting life. In general, washing your gear in cold or warm water with mild laundry detergent (nontoxic, biodegradable types preferred) and drying it on a clothesline are the best ways to clean Patagonia® products. We generally recommend Granger's products because of their performance and [link\|https://www.bluesign.com/\|bluesign]® approval.
-
-	For a guide to the product care symbols that you may see used on our clothing care tags, [link\|http://www.patagonia.com/pdf/en_US/carecard.pdf\|click here\|new_window=true].
-
-	=== Water-repellency Replenishing ===
-
-	Most waterproof/breathable shells on the market are originally treated with a DWR (durable water repellent) finish, which keeps the outer fabric from becoming saturated so that the breathable barrier can do its job. This coating needs to be replenished once a season, or more often if the piece sees a lot of use. If water no longer beads up on your shell, it’s time for another finish. Our favorites are Granger's® products, though there are many good products on the market. Whatever you choose, be sure to use a spray-on for 2-layer garments with a hanging mesh liner and a wash-in for 3-layer garments with an interior fabric protecting the barrier (Use only spray-on products on garments made with GORE-TEX® fabric).

Anglais

Titre de page

Titre affiché

Résumé

Find information and tutorials on caring for Patagonia garments.

Informations supplémentaires

[guidelist|tags=Patagonia-C]

== Technical Guides ==

[guidelist|tags=Patagonia-C-Technical]

== Lifestyle Guides ==

[guidelist|tags=Patagonia-C-Lifestyle]

== Stain Removal ==

Read how to deal with different kinds of stains with our [[Stain Removal|Stain Removal Help Page]]: [wikilist|Stain-Removal]

== Water Repellency ==

=== DWR ===

A DWR (durable water repellent) finish keeps moisture from saturating the outer fabric of your garment. Our proprietary Deluge® DWR finish lasts substantially longer than standard DWRs, but still requires proper care for optimal performance.

If water no longer beads up on your shell, it’s time to apply another coat of DWR finish. We recommend replenishing the DWR once per season, or more often if the garment undergoes heavy use or washing. Our favorites are Granger's® products, though there are many good products on the market.

Whatever you choose, be sure to use a spray-on for 2-layer garments (with a hanging mesh liner) and a wash-in for 3-layer garments (with an interior fabric protecting the barrier).

=== How does it work? ===

Durable water repellent (DWR) is a chemical applied to the face of waterproof fabric at the factory to help keep moisture from saturating. But over time, dirt, salt, oil, sunscreen, bug repellent, wax, even chocolate, will reduce its effectiveness, causing the outside of a jacket or pants to absorb water – often called “wetting out.” When this happens, your outerwear may feel cold and wet. And it will not perform like it did when it was new.

=== How do I test my garments? ===

It’s pretty simple. If water beads up and rolls off your garment, your DWR is working. If water soaks into the fabric and turns a darker shade, then you need to reapply DWR.

== Fabric Care ==

=== Ironing ===

In general, Patagonia garments do not require ironing. However, if you’re trying to make a good impression on “the parents,” and you want to sharpen the crease down the front of your pants after an afternoon of bouldering, you should check the iron symbol on the care label of your garment first to make sure it can be safely ironed. If the iron symbol has a line through it – don’t iron. The dots on the label correspond to how much heat you should use – fewer dots mean less heat.

=== Flammability ===

Like most synthetics, our shells, fleece and Capilene® fabrics will melt or burn if exposed to flame or direct heat. They are not flame resistant; do not use them near ANY direct source of heat or flame.

=== Dry Cleaning ===

Patagonia doesn’t make anything that requires dry cleaning. Our clothes are designed for rugged adventures, and thus are made to be worn and washed with little fuss. More importantly, the EPA estimates that 85% of the dry cleaners in America use perchloroethylene, or “perc,” to clean garments and textile products. This chemical solvent has significant human and environmental risks. We make clothes that wear and perform beautifully without all that.

=== Fabric Conditioner ===

Generally we don’t recommend using fabric conditioners or softeners on our products. They can cause seam slippage in clothing with open-weave construction, and can decrease overall durability.

== Washing Instructions ==

[note]Washing instructions are printed on a white tag inside our garments. Follow these instructions to help your gear have a long, interesting life. For Patagonia garments, in general, wash in cold or warm water with mild laundry detergent (with a preference for nontoxic and biodegradable) and dry on a clothesline. We recommend Granger's products because of their outstanding performance and [link|https://www.bluesign.com/|bluesign]® approval.

For a guide to the product care symbols that you may see used on our clothing care tags, [link|http://www.patagonia.com/pdf/en_US/carecard.pdf|click here|new_window=true].[/note]

=== Gladiodor® Garment Odor Control ===

Odor control has become de rigueur for technical knits in the outdoor clothing marketplace. Gladiodor garment odor control is our solution. Gladiodor treatments are thoroughly tested for functionality, initially and after washing. To pass our lab testing, the treatment must be effective even after 50 washes.

We recommend washing garments that feature Gladiodor garment odor control in cold or warm water with mild laundry detergent (non-toxic, biodegradable types preferred) and dry it on a clothesline if possible. You can also use a dryer on a low heat setting. (Line drying saves energy and reduces environmental impact).

=== GORE-TEX® Fabrics ===

GORE-TEX® fabrics will provide optimal performance if kept clean and free from dirt, sunscreen, oils from skin and perspiration.

Machine-wash GORE-TEX® garments in warm water (104º F/40º C) using a mild powdered or liquid detergent, we recommend using Granger's Performance Wash. Make sure to rinse garments well to remove all of the detergent. Don’t use a fabric softener.

Tumble dry on a warm setting. The dryer’s warmth helps renew the fabric’s durable water repellent (DWR) finish, which keeps the outer fabric from becoming saturated in wet conditions.

If water no longer beads up on the garment, it’s time to put on another coat of DWR finish. We recommend replenishing the DWR finish once per season, or more often if the garment receives frequent use and washing. Our favorites are Granger's® products, though there are many good products on the market. Whatever you choose, be sure to use a spray-on for all garments made from GORE-TEX® fabric.

To remove grease from a garment, dampen the stain and rub in dishwashing detergent. Then wash the jacket in warm water with plenty of mild laundry detergent. If the stain persists, sponge it with a safe cleaning fluid (Renuzit® or Carbona®) or mineral spirits, which can be found at most markets or home improvement stores.

To get gum or sap off of a garment, first freeze the sap or gum with some ice, then use a dull butter knife to scrape off as much as you can. Next, soak the garment in a water/white-vinegar solution, and machine wash with warm water and detergent.

=== H2No® Fabrics ===

It’s important to keep your H2No® garment clean for optimal performance. Wash any H2No® garment in a washing machine in warm water (104º F/40º C) using a mild detergent. Make sure you rinse the garment well to remove all of the detergent. Don’t use a fabric softener.

Tumble dry on a warm setting. The dryer’s warmth helps renew the jacket’s durable water repellent (DWR) finish, which keeps the outer fabric from becoming saturated when you’re in wet conditions.

If water no longer beads up on your garment, it’s time to put on another coat of DWR finish. We recommend replenishing the DWR finish once per season, or more often if the garment receives frequent use and washing. Our favorites are Granger's® products, though there are many good products on the market. Whatever you choose, be sure to use a spray-on for two-layer garments (with a hanging mesh liner) or a wash-in for three-layer garments (with an interior fabric protecting the barrier).

To remove grease from an H2No® jacket, dampen the stain and rub in dishwashing liquid. Then wash the jacket in warm water with plenty of mild powder laundry detergent. If the stain persists, sponge it with a safe cleaning fluid (Renuzit® or Carbona®) or mineral spirits; you can find both at your local grocery store.

To get gum or sap out of a garment, first freeze the sap with some ice, then use a dull butter knife to scrape off as much as you can. Next, soak the garment in a water/white-vinegar solution, and machine wash with warm water and detergent.

=== Merino Wool Baselayer ===

Merino’s odor-resistant properties allow you to wear your garment multiple times between washings (ideal for road trips). That said, when even your dog refuses to share your sleeping bag, machine wash your merino baselayer in cold water and detergent, we recommend Granger's Merino Wash. Tumble dry on low temperature, or dry flat to save energy and reduce environmental impact.

=== Merino Wool/Nylon/Polyester/Spandex Blends ===

We blend fibers to provide comfort, moisture-wicking, stretch and long-term durability. Fiber blends withstand wear for a long life and resist odor, so you’ll still have friends when you’ve finished your trail run.

Machine wash fabric blends in cold water and tumble dry on low temperature (or hang them out the window on the drive between Bishop and Tuolumne).

=== Polartec® Powershield® Pro ===

Clean your Polartec® Powershield® Pro garment in a front-loading washer with cold water (85º F/30º C) and a mild detergent. Tumble dry on low heat to improve DWR (durable water repellent) finish performance. (Line drying saves energy and reduces environmental impact).

=== PrimaLoft® Insulation ===

Machine wash your Primaloft® garment with a mild detergent on a gentle, cold-water cycle. Tumble dry on low or line dry.

=== Regulator® Insulation ===

Machine wash your Regulator® Insulation in cool to warm water with a mild laundry detergent (nontoxic, biodegradable types preferred). Dry by hanging on a clothesline or in the dryer on a low heat setting. (Line drying saves energy and reduces environmental impacts).

To remove grease from the polyester fibers of Regulator® Insulation, first try a liquid detergent rather than a powdered one in your washing machine. If the grease persists, rub the stain with a cotton ball or cotton cloth dampened with a few drops of denatured alcohol (found in the paint section of most home stores) to break up the grease, then wash as normal.

=== UPF Fabrics ===

Lacking fur, feathers or scales, we humans have to think up clever ways to protect ourselves from the sun. Products with a UPF (ultraviolet protection factor) designation provide built-in sun protection that won’t wear off.

Elements of the sun-protection strategy can range from yarn selection to fabric construction to the use of special finishes (especially for light colors). To launder fabrics with a UPF rating, simply wash in cold water and tumble dry low (or line dry to reduce environmental impact).

=== Capilene® ===

Machine wash Capilene® garments in cool to warm water with a mild, powdered laundry detergent (nontoxic, biodegradable types preferred). Line dry or tumble dry on low heat. (Line drying saves energy and reduces environmental impact).

To remove grease, first try washing the garment by hand with a good liquid dishwashing detergent, rather than machine washing it with a powdered laundry detergent. If the grease persists, rub the stain with a cotton ball or cotton cloth dampened with a few drops of denatured or isopropyl alcohol (found in the paint section of most home stores) to break up the grease, then wash as directed by the garment care tag.

=== Cashmere ===

Wash cashmere by hand in cool water. Use mild shampoo or liquid dishwashing detergent with a pH level below 7. If you use powdered laundry detergent that requires warm water to dissolve, let the water cool before adding your garment. Let the garment soak quietly in the basin or gently swish the garment, but don’t agitate, twist or rub it. After soaking, rinse with fresh water until the water runs clear. Gently squeeze excess water from the garment.

Air-dry a cashmere garment by laying it flat on a dry towel and stretching it to the correct size and shape before drying.

You can remove stains from cashmere by spot-washing with a natural stain remover like vinegar or lemon juice. (Test in an inconspicuous place first).

=== Cotton ===

Wash your organic cotton gear in cool to warm water with mild laundry detergent (non-toxic, biodegradable types preferred) and dry it on the line if possible. You may also use a dryer on a low-heat setting. (Line drying saves energy and reduces environmental impact).

=== Down Insulation ===

Wash your down garment in cold water in a front-loading machine with a gentle detergent. You can find specific detergents made specifically for washing down items. Machine dry on no to low heat (may take a few cycles) with two to three clean tennis balls added to the dryer to restore fluff. DO NOT bleach, iron or use fabric softener. We recommend using Granger's Down Wash.

=== Hemp ===

Wash any garment made from hemp in cold or warm water with mild laundry detergent (non-toxic, biodegradable types preferred) and dry it on a clothesline if possible. You may also use a dryer on a low heat setting. (Line drying saves energy and reduces environmental impact).

=== Lambswool ===

Wash lambswool garments by hand in cool water with a bit of dishwashing liquid, or Granger's Merino Wash. Let the garment soak in the basin — don’t agitate the water, twist, rub or wring out the garment. Then rinse with fresh water until the water runs clear. Gently squeeze out excess water.

Air-dry your lambswool garment by laying it flat on a dry towel and stretching it to the correct size and shape before drying.

You can clean up stains on lambswool by spot-washing with a natural stain remover like white vinegar or lemon juice (test in an inconspicuous place first).

=== Nylon and Nylon/Spandex ===

Machine wash nylon garments in cool to warm water with a mild laundry detergent (nontoxic, biodegradable types preferred). Line or tumble dry on low heat.

=== Organic Cotton and Organic Cotton/Nylon/Spandex/Tencel® Lyocell Blends ===

Wash in cool to warm water with mild laundry detergent (nontoxic, biodegradable types preferred) and line dry or tumble dry on low heat.

=== Polyester ===

Wash polyester in warm water in a machine set to Permanent Press. Use a mild laundry soap (non-toxic, biodegradable types preferred) and line dry if possible. You may also use a dryer on a low heat setting, just make sure to remove it from the dryer quickly to prevent wrinkling.

To remove stains from polyester, try a few drops of dishwashing liquid directly on the stain and rub until the stain starts to lift. Rinse thoroughly with clean water.

=== Polyester Mesh ===

Machine wash your polyester mesh fabric in warm water on the “permanent press” setting. Use a mild powdered laundry detergent (non-toxic, biodegradable types preferred) and dry it on a clothesline if possible.

To remove stains from polyester mesh fabrics, try a few drops of dishwashing liquid directly on the stain and rub until the stain starts to lift. Rinse thoroughly with clean water.

=== Polyester/Nylon Blends, Polyester/Spandex Blends and Polyester/Nylon/Spandex Blends ===

Machine wash your polyester or polyester blend garments in warm water on the “permanent press” setting. Use a mild powdered laundry detergent (non-toxic, biodegradable types preferred) and line dry, or tumble dry on low heat. (Remove it from the dryer quickly to prevent wrinkling).

To remove stains, try a few drops of dishwashing liquid directly on the stain and rub until the stain starts to lift. Rinse thoroughly with clean water.

=== Polyester/Organic Cotton Blends ===

Wash your polyester/organic cotton blend in cool to warm water with mild laundry detergent (nontoxic, biodegradable types preferred) line dry, or tumble dry on low heat.

=== Recycled Polyester ===

Machine wash polyester in warm water on the ”permanent press” setting. Use a mild laundry detergent (nontoxic, biodegradable types preferred) and dry it on a clothesline if possible. You may also use a dryer on a low heat setting, just make sure to remove it from the dryer quickly to prevent wrinkling.

To remove stains from polyester, try a few drops of dishwashing liquid directly on the stain and rub until the stain starts to lift. Rinse thoroughly with clean water.

=== Recycled Nylon ===

Machine wash your recycled nylon garments in cool to warm water with a mild powdered laundry detergent (non-toxic, biodegradable types preferred). Line dry or tumble dry on low heat.

Français

[title|Entretien produits Patagonia]

[summary][/summary]

[summary_image|3564585]

== Contexte ==

=== Qu’est ce que l’apprêt déperlant durable (DWR) ? ===

L’apprêt déperlant durable (DWR) est une substance chimique appliquée sur l’endroit des tissus imperméables en usine pour éviter qu’ils absorbents l’humidité. Mais avec le temps, les saletés, le sel, les produits gras, les crèmes solaires, l’anti-moustique, la cire et même le chocolat peuvent amoindrir son efficacité et l’extérieur d’une veste ou d’un pantalon commencera à absorber l’eau. Si cela arrive, votre vêtement d’extérieur devient froid et mouillé et n’est plus aussi imperméable qu’à l’état neuf.

=== Comment s’en rendre compte ? ===

C’est très simple. Si l’eau perle et s’écoule, votre revêtement DWR est en bon état. Si l’eau ne s’écoule pas et que le tissu fonce, il vous faudra en remettre une couche.

Nous recommandons de mettre une couche de DWR une fois par saison, ou plus souvent si vous utilisez et lavez souvent votre vêtement. Nous apprécions les produits de la marque Grangers, mais il existe d’autres bons produits DWR équivalents sur le marché. Nous conseillons les traitements par trempage, plus efficaces que les sprays.

== Tutoriels d’entretien ==

[guidelist|tags=Patagonia-Product-Care]

== Enlever les taches ==

Vos habits sont tachés ? Apprenez à traiter les différentes sortes de taches avec notre [[Stain Removal|documentation des taches]] : [wikilist|Stain-Removal]

== Entretien des tissus ==

=== Capilene® ===

Lavez les vêtements en Capilene® à l’eau froide ou chaude avec un détergent doux en poudre (de préférence non toxique et biodégradable). Faites sécher à l’air ou au sèche-linge à basse température. (Suspendre son linge pour le sécher est plus économique et écologique).

Pour ôter les taches grasses, commencez par laver le vêtement à la main avec du produit vaisselle liquide plutôt que de le laver en machine avec une lessive en poudre. Si la tache persiste, frottez-la avec un coton ou un chiffon de coton humidifié de quelques gouttes d’alcool dénaturé ou isopropylique (se trouve en pharmacie, grande surface, magasin de bricolage…) pour détacher la tache, puis lavez le vêtement en suivant les instructions de l’étiquette.

=== Instructions d’entretien ===

Vous avez du mal à déchiffrer les hiéroglyphes de l’étiquette d’entretien de votre vêtement ? Nous avons tout prévu. Pour un résumé des symboles d’entretien des produits que vous pouvez voir sur les étiquettes d’entretien de vos vêtements, [link|https://www.quechoisir.org/decryptage-lave-linge-et-seche-linge-comprendre-les-etiquettes-des-vetements-n68191/|cliquez ici|new_window=true].

=== Cachemire ===

Lavez le cachemire à la main à l’eau froide. Utilisez un shampoing doux ou un détergent liquide pour la vaisselle, dont le pH est inférieur à 7. Si vous utilisez un détergent en poudre qui nécessite de l’eau chaude pour se dissoudre, laissez l’eau refroidir avant d’y ajouter votre vêtement. Laissez le vêtement tremper tranquillement dans la bassine ou remuez-le délicatement, mais ne le secouez pas, ne le tordez pas et ne le frottez pas. Après le trempage, rincez à l’eau froide jusqu’à ce que l’eau soit claire. Essorez délicatement l’excédent d’eau du vêtement.

Faites sécher un vêtement en cachemire à l’air libre en le posant à plat sur une serviette sèche et en l’étirant pour lui donner la bonne taille et la bonne forme avant de le faire sécher.

Vous pouvez éliminer les taches sur le cachemire en lavant les taches avec un détachant naturel comme le vinaigre ou le jus de citron (faites d’abord un essai dans un endroit peu visible).

=== Coton ===

Lavez vos vêtements en coton biologique à l’eau froide ou tiède avec un détergent doux (de préférence non toxique et biodégradable) et séchez-les à l’air si possible. Vous pouvez également utiliser un sèche-linge à basse température. (Suspendre son linge pour le sécher est plus économique et écologique).

=== DWR ===

Une finition DWR ou déperlante durable empêche l’humidité de saturer le tissu extérieur de votre vêtement. Notre traitement Deluge® DWR exclusif dure beaucoup plus longtemps que les traitements DWR standard, mais nécessite un entretien approprié pour une performance optimale.

Si l’eau ne perle plus sur votre vêtement, il est temps d’appliquer une nouvelle couche de finition DWR. Nous recommandons de renouveler le DWR une fois par saison, ou plus souvent si le vêtement est utilisé et lavé fréquemment. Nos produits préférés sont les produits Granger’s®, mais il existe de nombreux produits de qualité sur le marché.

Quel que soit votre choix, veillez à utiliser un spray pour les vêtements à deux couches (avec une doublure en jersey) et un produit de trempage pour les vêtements à trois couches (avec un tissu intérieur protecteur).

=== Isolation en duvet ===

Lavez votre vêtement en duvet à l’eau froide dans une machine à chargement frontal avec un détergent doux. Il existe des détergents spécialement conçus pour le lavage des articles en duvet. Séchez au sèche-linge à basse température (cela peut prendre quelques cycles) en ajoutant deux ou trois balles de tennis propres dans le sèche-linge pour retrouver le gonflant. NE PAS blanchir, ni repasser ni utiliser d’assouplissant. Nous recommandons d’utiliser Granger’s Down Wash.

=== Nettoyage à sec ===

Compte tenu de la nature rustique des voyages qui inspirent une grande partie de notre équipement, Patagonia ne fabrique rien qui nécessite un nettoyage à sec. Nos vêtements sont conçus pour être portés et lavés avec très peu d’efforts. Plus important encore, l’EPA estime que 85 % des nettoyeurs à sec américains utilisent du perchloroéthylène, ou “perc”, pour nettoyer les vêtements et les produits textiles. Ce solvant chimique présente des risques importants pour l’homme et l’environnement. Nous fabriquons des vêtements qui se portent et se conservent merveilleusement bien sans tout cela.

=== Assouplissant ===

En règle générale, nous ne recommandons pas l’utilisation d’assouplissants pour nos produits. Ils peuvent causer un relâchement des coutures dans les vêtements à maille et réduire la durabilité générale.

=== Inflammabilité ===

Comme la plupart des matières synthétiques, nos tissus shells, polaires et Capilene® fondent ou brûlent s’ils sont exposés à une flamme ou à une chaleur directe. Ils ne sont pas résistants aux flammes ; ne les utilisez pas à proximité de TOUTE source directe de chaleur ou de flamme.

=== Traitement des odeurs de vêtements Gladiodor® ===

Le traitement des odeurs est devenu la norme pour les tricots techniques sur le marché des vêtements de plein air. Le traitement des odeurs des vêtements Gladiodor est notre solution. Les traitements Gladiodor font l’objet de tests approfondis quant à leur fonctionnalité, au début et après lavage. Pour réussir nos tests en laboratoire, le traitement doit être efficace même après 50 lavages.

Nous recommandons de laver les vêtements équipés du traitement anti-odeurs Gladiodor à l’eau froide ou tiède avec un détergent doux (de préférence non toxique et biodégradable) et de les faire sécher à l’air si possible. Vous pouvez également utiliser un sèche-linge à basse température. (Suspendre son linge pour le sécher est plus économique et écologique).

=== Tissus GORE-TEX® ===

Les tissus GORE-TEX® offrent des performances optimales s'ils sont maintenus propres et exempts de saleté, de crème solaire, d'huiles de soin de la peau et de transpiration.

Lavez les vêtements GORE-TEX® en machine à l'eau tiède (104º F/40º C) à l'aide d'un détergent doux en poudre ou liquide. Nous vous recommandons d'utiliser Granger's Performance Wash. Veillez à bien rincer les vêtements pour éliminer tout le détergent. N'utilisez pas d'assouplissant.

Séchez au sèche-linge à température élevée. La chaleur du sèche-linge aide à renouveler la finition déperlante durable (DWR) du tissu, qui empêche le tissu extérieur d'être saturé en cas d'humidité.

Si l'eau ne perle plus sur le vêtement, il est temps d'appliquer une nouvelle couche de traitement DWR. Nous recommandons de renouveler le traitement DWR une fois par saison, ou plus souvent si le vêtement est utilisé et lavé fréquemment. Nos produits préférés sont les produits Granger's®, mais il existe de nombreux produits de qualité sur le marché. Quel que soit votre choix, veillez à utiliser un spray pour tous les vêtements en tissu GORE-TEX®.

Pour enlever la graisse d'un vêtement, humidifiez la tache et frottez-la avec du liquide vaisselle. Lavez ensuite la veste à l'eau tiède avec une bonne quantité de détergent doux. Si la tache persiste, épongez-la avec un liquide de nettoyage sans danger (Renuzit® ou Carbona®) ou de l'essence minérale, que vous trouverez dans la plupart des marchés ou des magasins de bricolage.

Pour enlever du chewing-gum ou de la sève d'un vêtement, faites d'abord geler la sève ou le chewing-gum avec de la glace, puis utilisez un couteau à beurre émoussé pour en gratter le plus possible. Ensuite, faites tremper le vêtement dans une solution d'eau et de vinaigre blanc, puis lavez-le en machine avec de l'eau chaude et de la lessive.

=== Tissus H2No® ===

Il est important de garder votre vêtement H2No® propre pour une performance optimale. Lavez tout vêtement H2No® en machine à l'eau tiède (104º F/40º C) avec un détergent doux. Veillez à bien rincer le vêtement pour éliminer tout le détergent. N'utilisez pas d'assouplissant.

Séchez le vêtement au sèche-linge à température élevée. La chaleur du sèche-linge aide à renouveler la finition déperlante durable (DWR) de la veste, qui empêche le tissu extérieur d'être saturé lorsque vous êtes dans des conditions humides.

Si l'eau ne perle plus sur votre vêtement, il est temps d'appliquer une nouvelle couche de traitement DWR. Nous recommandons de renouveler le traitement DWR une fois par saison, ou plus souvent si le vêtement est utilisé et lavé fréquemment. Nos produits préférés sont les produits Granger's®, mais il existe de nombreux produits de qualité sur le marché. Quel que soit votre choix, veillez à utiliser un produit à pulvériser pour les vêtements à deux couches (avec une doublure en jersey) ou un produit à tremper pour les vêtements à trois couches (avec un tissu intérieur protecteur).

Pour enlever la graisse d'une veste H2No®, humidifiez la tache et frottez-la avec du liquide vaisselle. Lavez ensuite la veste à l'eau tiède avec une bonne quantité de détergent en poudre doux. Si la tache persiste, épongez-la avec un liquide de nettoyage sans danger (Renuzit® ou Carbona®) ou de l'essence minérale ; vous trouverez ces deux produits en magasin.

Pour enlever du chewing-gum ou de la sève d'un vêtement, faites d'abord geler le chewing-gum ou la sève avec de la glace, puis utilisez un couteau à beurre émoussé pour en gratter le plus possible. Ensuite, faites tremper le vêtement dans une solution d'eau et de vinaigre blanc, puis lavez-le en machine avec de l'eau chaude et de la lessive.

=== Chanvre ===

Lavez tout vêtement en chanvre à l'eau froide ou tiède avec un détergent doux (de préférence non toxique et biodégradable) et faites-le sécher à l'air si possible. Vous pouvez également utiliser un sèche-linge à basse température. (Suspendre son linge pour le sécher est plus économique et écologique).

=== Repassage ===

En général, les vêtements Patagonia ne nécessitent pas de repassage. Cependant, si vous essayez de faire bonne impression auprès des "parents" et que vous voulez accentuer le pli sur le devant de votre pantalon après une après-midi d'escalade, vous devez d'abord vérifier le symbole de repassage sur l'étiquette d'entretien de votre vêtement, afin de vous assurer qu'il peut être repassé en toute sécurité. Si le symbole du fer à repasser est barré d'un trait, ne le repassez pas. Les points sur l'étiquette correspondent à la température que vous devez utiliser - moins de points signifie moins chaud.

Vous avez du mal à déchiffrer les hiéroglyphes de l'étiquette d'entretien de votre vêtement ? Nous sommes là pour vous aider. Pour un aperçu des symboles d'entretien des produits que vous pouvez voir sur les étiquettes d'entretien de nos vêtements, [link|https://www.quechoisir.org/decryptage-lave-linge-et-seche-linge-comprendre-les-etiquettes-des-vetements-n68191/|cliquez ici|new_window=true].

=== Laine d'agneau ===

Lavez les vêtements en laine d'agneau à la main dans de l'eau fraîche additionnée d'un peu de liquide vaisselle ou de Granger's Merino Wash. Laissez le vêtement tremper dans la bassine - n'agitez pas l'eau, ne tordez pas, ne frottez pas et n'essorez pas le vêtement. Rincez ensuite à l'eau froide jusqu'à ce que l'eau soit claire. Essorez délicatement l'excédent d'eau.

Séchez votre vêtement en laine d'agneau à l'air libre en le posant à plat sur une serviette sèche et en l'étirant à la bonne taille et à la bonne forme avant de le sécher.

Vous pouvez nettoyer les taches sur la laine d'agneau en nettoyant la tache avec un détachant naturel comme le vinaigre blanc ou le jus de citron (faites d'abord un essai dans un endroit peu visible).

=== Sous-vêtements en laine mérinos ===

Les propriétés anti-odeurs du mérinos vous permettent de porter votre vêtement plusieurs fois entre deux lavages (idéal pour les voyages en voiture). Cela dit, lorsque même votre chien refuse de partager votre sac de couchage, lavez vos sous-vêtements en mérinos à la machine à l'eau froide et au détergent, nous recommandons Granger's Merino Wash. Séchez au sèche-linge à basse température ou à plat pour économiser de l'énergie et réduire l'impact sur l'environnement.

=== Mélanges laine mérinos/nylon/polyester/spandex ===

Nous mélangeons les fibres pour assurer le confort, l'évacuation de l'humidité, l'extensibilité et la durabilité à long terme. Les mélanges de fibres résistent à l'usure pour une longue durée de vie et aux odeurs, de sorte que vous aurez toujours des amis lorsque vous aurez terminé votre course.

Lavez les tissus composés en machine à l'eau froide et séchez-les au sèche-linge à basse température (ou suspendez-les à la fenêtre pendant un trajet).

=== Nylon et Nylon/Spandex ===

Lavez les vêtements en nylon en machine à l'eau froide ou tiède avec un détergent doux (de préférence non toxique et biodégradable). Séchage à l'air ou au sèche-linge à basse température.

=== Coton biologique et mélanges coton biologique/nylon/Spandex/Tencel® Lyocell ===

Lavez à l'eau froide ou tiède avec un détergent doux (de préférence non toxique et biodégradable) et séchez à l'air ou au sèche-linge à basse température.

=== Polartec® Powershield® Pro ===

Nettoyez votre vêtement Polartec® Powershield® Pro dans une machine à laver à chargement frontal avec de l'eau froide (85º F/30º C) et un détergent doux. Séchez au sèche-linge à basse température pour améliorer les performances de la finition DWR (déperlance durable). (Suspendre son linge pour le sécher est plus économique et écologique).

=== Polyester ===

Lavez le polyester à l'eau tiède dans une machine réglée sur Permanent Press. Utilisez un détergent doux (de préférence non toxique et biodégradable) et séchez à l'air si possible. Vous pouvez également utiliser un sèche-linge à basse température, mais veillez à sortir vos vêtements du sèche-linge rapidement pour éviter qu'ils se froissent.

Pour enlever les taches sur le polyester, appliquez quelques gouttes de liquide vaisselle directement sur la tache et frottez jusqu'à ce que la tache commence à se détacher. Rincez abondamment à l'eau claire.

=== Jersey polyester ===

Lavez votre tissu en jersey polyester en machine à l'eau tiède. Utilisez un détergent en poudre doux (de préférence non toxique et biodégradable) et faites-le sécher à l'air si possible.

Pour enlever les taches sur les tissus en jersey polyester, versez quelques gouttes de liquide vaisselle directement sur la tache et frottez jusqu'à ce que la tache commence à se détacher. Rincez abondamment à l'eau claire.

=== Mélanges polyester/nylon, mélanges polyester/élasthanne et mélanges polyester/nylon/élasthanne ===

Lavez vos vêtements en polyester ou en mélange de polyester en machine à l'eau tiède. Utilisez un détergent en poudre doux (de préférence non toxique et biodégradable) et séchez-les à l'air ou au sèche-linge à basse température (retirez-les rapidement du sèche-linge pour éviter qu'ils se froissent).

Pour enlever les taches, appliquez quelques gouttes de liquide vaisselle directement sur la tache et frottez jusqu'à ce que la tache commence à se détacher. Rincez abondamment à l'eau claire.

=== Mélange polyester/coton biologique ===

Lavez votre mélange polyester/coton biologique à l'eau froide ou tiède avec un détergent doux (de préférence non toxique et biodégradable), puis séchez à l'air ou au sèche-linge à basse température.

=== Isolation PrimaLoft® ===

Lavez votre vêtement Primaloft® en machine avec un détergent doux sur un cycle délicat à l'eau froide. Séchez au sèche-linge à basse température ou à l'air.

=== Polyester recyclé ===

Lavez le polyester en machine à l'eau tiède. Utilisez un détergent doux (de préférence non toxique et biodégradable) et faites-le sécher à l'air si possible. Vous pouvez également utiliser un sèche-linge à basse température, mais veillez à le sortir rapidement du sèche-linge pour éviter qu'il se froisse.

=== Nylon recyclé ===

Lavez vos vêtements en nylon recyclé en machine à l'eau froide ou tiède avec un détergent en poudre doux (de préférence non toxique et biodégradable). Séchez à l'air ou au sèche-linge à basse température.

=== Isolant Regulator® ===

Lavez votre vêtement isolant Regulator® en machine à l'eau froide ou tiède avec un détergent doux (de préférence non toxique et biodégradable). Séchez-le en le suspendant ou en le mettant au sèche-linge à basse température. (Suspendre son linge pour le sécher est plus économique et écologique).

Pour enlever la graisse des fibres de polyester isolant Regulator®, essayez d'abord un détergent liquide plutôt qu'un détergent en poudre dans votre machine à laver. Si la graisse persiste, frottez la tache avec une boule de coton ou un chiffon en coton imbibé de quelques gouttes d'alcool dénaturé (que l'on trouve dans le rayon peinture de la plupart des magasins d'articles ménagers) pour dissoudre la graisse, puis lavez comme à l'accoutumée.

=== Tissus à indice de protection UV ===

En l'absence de fourrure, de plumes ou d'écailles, nous, les humains, devons trouver des moyens astucieux pour nous protéger du soleil. Les produits portant la mention UPF (protection UV) offrent une protection solaire intégrée qui ne s'estompe pas.

Les éléments de protection solaire vont de la sélection des fils à la texture du tissu, en passant par l'utilisation de traitements spéciaux (en particulier pour les couleurs claires). Pour laver les tissus dotés d'un indice UPF (protection UV), il suffit de les laver à l'eau froide et de les sécher au sèche-linge à basse température (ou de les sécher à l'air pour réduire l'impact sur l'environnement).

=== Instructions de lavage ===

Les instructions de lavage sont imprimées sur une étiquette blanche à l'intérieur de nos vêtements. Le respect de ces instructions permettra à votre équipement d'avoir une vie longue et passionnante. En général, le meilleur moyen de nettoyer les produits Patagonia® est de les laver à l'eau froide ou tiède avec un détergent doux (de préférence non toxique et biodégradable) et de les faire sécher à l'air. Nous recommandons généralement les produits Granger's en raison de leurs performances et de leur labellisation [link|https://www.bluesign.com/|bluesign]®.

Pour un aperçu des symboles d'entretien des produits que vous pouvez voir sur les étiquettes d'entretien des vêtements, [link|https://www.quechoisir.org/decryptage-lave-linge-et-seche-linge-comprendre-les-etiquettes-des-vetements-n68191/|cliquez ici].

=== Renouvellement traitement déperlant ===

La plupart des vêtements imperméables/respirants du marché sont traités à l'origine avec un traitement DWR (durable water repellent), qui empêche le tissu extérieur d'être saturé afin que la barrière respirante puisse faire son travail. Cette couche doit être renouvelée une fois par saison, ou plus souvent si le vêtement est très utilisé. Si l'eau ne perle plus sur votre vêtement, il est temps d'appliquer une nouvelle couche de traitement. Nos produits préférés sont les produits Granger's®, mais il existe de nombreux produits de qualité sur le marché. Quel que soit votre choix, veillez à utiliser un spray pour les vêtements à 2 couches avec une doublure en jersey et un produit à tremper pour les vêtements à 3 couches avec un tissu intérieur protecteur (n'utilisez que des sprays sur les vêtements fabriqués avec du tissu GORE-TEX®).