Entretien des vêtements Patagonia

Retourner à la page d’accueil Entretien et réparation Patagonia.

Entretenir son équipement résistant à l'eau

Trouver la référence (STYLE) d’un modèle de vêtement Patagonia

Comment laver et sécher un sac à dos Patagonia

Comment laver et sécher une doudoune Patagonia

Comment laver une veste imperméable

Comment remettre des plumes dans une doudoune

Comment repasser une veste imperméable

Comment réappliquer un traitement déperlant longue durée (DWR)

Comment tester l'imperméabilité

Laver et sécher un wader Patagonia

Nettoyer localement votre équipement technique

Comment faire sécher son linge à l'air libre

Déboulocher un pull Patagonia®

Instructions de lavage pour préserver un produit Synchilla®.

Laver et faire sécher un pull Patagonia

Laver et sécher vos jeans

Nettoyage localisé de vêtements

Apprenez comment traiter différents types de taches grâce à notre Page d'aide au détachage :

Aide au retrait des taches

Une finition DWR (traitement déperlant durable) empêche l’humidité de saturer le tissu extérieur de votre vêtement. Notre finition exclusive Deluge® DWR dure beaucoup plus longtemps que les DWR standards, mais nécessite tout de même un entretien approprié pour une performance optimale.

Si l’eau ne perle plus sur votre veste, il est temps d’appliquer une nouvelle couche de finition DWR. Nous recommandons de renouveler le DWR une fois par saison, ou plus souvent si le vêtement est soumis à une utilisation intensive ou à des lavages fréquents. Nos produits favoris sont ceux de la marque Storm®, bien qu’il existe de nombreux bons produits sur le marché.

Quel que soit votre choix, assurez-vous d’utiliser un produit en spray pour les vêtements 2 couches (avec une doublure en maille) et un produit à utiliser en machine pour les vêtements 3 couches (avec un tissu intérieur protégeant la barrière).

Le traitement déperlant durable (DWR) est un produit chimique appliqué en usine sur la face externe du tissu imperméable pour aider à empêcher l’humidité de le saturer. Mais avec le temps, la saleté, le sel, l’huile, la crème solaire, les insecticides, la cire, et même le chocolat, réduisent son efficacité, ce qui fait que l’extérieur d’une veste ou d’un pantalon absorbe l’eau – c’est ce qu’on appelle souvent l’effet « mouillé ». Lorsque cela se produit, votre vêtement peut sembler froid et humide. Et il ne sera plus aussi performant qu’à l’état neuf.

C’est assez simple. Si l’eau perle et glisse sur votre vêtement, votre DWR fonctionne. Si l’eau imprègne le tissu et lui donne une teinte plus sombre, vous devez alors réappliquer du DWR.

En général, les vêtements Patagonia ne nécessitent pas de repassage. Cependant, si vous essayez de faire bonne impression auprès de « vos parents » et que vous souhaitez marquer le pli sur le devant de votre pantalon après une après-midi de bloc, vérifiez d’abord le symbole de repassage sur l’étiquette d’entretien de votre vêtement pour vous assurer qu’il peut être repassé en toute sécurité. Si le symbole de repassage est barré, ne repassez pas. Les points sur l’étiquette correspondent à la chaleur à utiliser : moins il y a de points, moins il faut de chaleur.

Comme la plupart des matières synthétiques, nos vestes, polaires et tissus Capilene® fondront ou brûleront s’ils sont exposés à une flamme ou à une source de chaleur directe. Ils ne sont pas résistants au feu ; ne les utilisez jamais à proximité d’UNE source de chaleur ou de flamme directe.

Patagonia ne fabrique aucun produit nécessitant un nettoyage à sec. Nos vêtements sont conçus pour des aventures difficiles, et sont donc faits pour être portés et lavés sans souci. Plus important encore, l’EPA estime que 85 % des pressings en Amérique utilisent du perchloroéthylène, ou « perc », pour nettoyer les vêtements et les produits textiles. Ce solvant chimique présente des risques importants pour l’humain et l’environnement. Nous fabriquons des vêtements qui sont beaux et performants sans tout cela.

En général, nous ne recommandons pas l’utilisation d’adoucissants ou d’assouplissants sur nos produits. Ils peuvent provoquer un glissement des coutures sur les vêtements à tissage ouvert et diminuer la durabilité globale.

Le contrôle des odeurs est devenu de rigueur pour les mailles techniques sur le marché des vêtements d’extérieur. Le traitement anti-odeurs Gladiodor est notre solution. Les traitements Gladiodor sont minutieusement testés pour leur fonctionnalité, initialement et après lavage. Pour passer nos tests en laboratoire, le traitement doit être efficace même après 50 lavages.

Nous recommandons de laver les vêtements dotés du contrôle des odeurs Gladiodor à l’eau froide ou tiède avec une lessive douce (de préférence non toxique et biodégradable) et de les sécher sur un fil à linge si possible. Vous pouvez également utiliser un sèche-linge sur cycle doux. (Le séchage sur fil économise de l’énergie et réduit l’impact environnemental).

Les tissus GORE-TEX® offriront des performances optimales s’ils sont maintenus propres et exempts de saleté, de crème solaire, d’huiles corporelles et de transpiration.

Lavez les vêtements GORE-TEX® en machine à l’eau tiède (40 °C) en utilisant une lessive douce en poudre ou liquide. Nous recommandons d’utiliser le Granger's Performance Wash. Assurez-vous de bien rincer les vêtements pour éliminer toute trace de lessive. N’utilisez pas d’adoucissant.

Séchez au sèche-linge sur cycle tiède. La chaleur du sèche-linge aide à renouveler la finition déperlante durable (DWR) du tissu, ce qui empêche le tissu extérieur de se saturer dans des conditions humides.

Si l’eau ne perle plus sur le vêtement, il est temps d’appliquer une nouvelle couche de finition DWR. Nous recommandons de renouveler la finition DWR une fois par saison, ou plus souvent si le vêtement est fréquemment utilisé et lavé. Nos favoris sont les produits Granger's®, bien qu’il existe de nombreux bons produits sur le marché. Quel que soit votre choix, assurez-vous d’utiliser un produit en spray pour tous les vêtements fabriqués à partir de tissu GORE-TEX®.

Pour enlever la graisse d’un vêtement, humidifiez la tache et frottez avec du liquide vaisselle. Lavez ensuite la veste à l’eau tiède avec une bonne quantité de lessive douce. Si la tache persiste, tamponnez-la avec un liquide de nettoyage sûr (Renuzit® ou Carbona®) ou de l’essence minérale, que vous trouverez dans la plupart des magasins ou quincailleries.

Pour enlever de la gomme ou de la sève d’un vêtement, congelez d’abord la sève ou la gomme avec de la glace, puis utilisez un couteau à beurre émoussé pour gratter autant que vous pouvez. Ensuite, faites tremper le vêtement dans une solution d’eau et de vinaigre blanc, puis lavez en machine à l’eau tiède avec de la lessive.

Il est important de garder votre vêtement H2No® propre pour des performances optimales. Lavez tout vêtement H2No® en machine à l’eau tiède (40 °C) avec une lessive douce. Assurez-vous de bien rincer le vêtement pour éliminer toute trace de lessive. N’utilisez pas d’adoucissant.

Séchez au sèche-linge sur cycle tiède. La chaleur du sèche-linge aide à renouveler la finition déperlante durable (DWR) de la veste, ce qui empêche le tissu extérieur de se saturer lorsque vous êtes dans des conditions humides.

Si l’eau ne perle plus sur votre vêtement, il est temps d’appliquer une nouvelle couche de finition DWR. Nous recommandons de renouveler la finition DWR une fois par saison, ou plus souvent si le vêtement est fréquemment utilisé et lavé. Nos favoris sont les produits Granger's®, bien qu’il existe de nombreux bons produits sur le marché. Quel que soit votre choix, assurez-vous d’utiliser un produit en spray pour les vêtements deux couches (avec une doublure en maille) ou un produit à utiliser en machine pour les vêtements trois couches (avec un tissu intérieur protégeant la barrière).

Pour enlever la graisse d’une veste H2No®, humidifiez la tache et frottez avec du liquide vaisselle. Lavez ensuite la veste à l’eau tiède avec une bonne quantité de lessive douce en poudre. Si la tache persiste, tamponnez-la avec un liquide de nettoyage sûr (Renuzit® ou Carbona®) ou de l’essence minérale ; vous pouvez trouver les deux dans votre épicerie locale.

Pour enlever de la gomme ou de la sève d’un vêtement, congelez d’abord la sève avec de la glace, puis utilisez un couteau à beurre émoussé pour gratter autant que vous pouvez. Ensuite, faites tremper le vêtement dans une solution d’eau et de vinaigre blanc, puis lavez en machine à l’eau tiède avec de la lessive.

Les propriétés anti-odeurs de la laine mérinos vous permettent de porter votre vêtement plusieurs fois entre les lavages (idéal pour les voyages). Cela dit, lorsque même votre chien refuse de partager votre sac de couchage, lavez votre couche de base en mérinos en machine à l’eau froide avec de la lessive ; nous recommandons le Granger's Merino Wash. Séchez au sèche-linge à basse température, ou séchez à plat pour économiser de l’énergie et réduire l’impact environnemental.

Nous mélangeons les fibres pour offrir confort, évacuation de l’humidité, extensibilité et durabilité à long terme. Les mélanges de fibres résistent à l’usure pour une longue durée de vie et résistent aux odeurs, afin que vous ayez toujours des amis quand vous aurez fini votre course sur sentier.

Lavez les mélanges de tissus en machine à l’eau froide et séchez au sèche-linge à basse température (ou suspendez-les à la fenêtre pendant le trajet entre Bishop et Tuolumne).

Nettoyez votre vêtement Polartec® Powershield® Pro dans une machine à chargement frontal avec de l’eau froide (30 °C) et une lessive douce. Séchez au sèche-linge à basse température pour améliorer les performances de la finition DWR (déperlante durable). (Le séchage sur fil économise de l’énergie et réduit l’impact environnemental).

Lavez votre vêtement PrimaLoft® en machine avec une lessive douce sur un cycle délicat à l’eau froide. Séchez au sèche-linge à basse température ou à l’air libre.

Lavez votre isolation Regulator® en machine à l’eau froide ou tiède avec une lessive douce (de préférence non toxique et biodégradable). Séchez en suspendant sur un fil à linge ou au sèche-linge sur un réglage basse température. (Le séchage sur fil économise de l’énergie et réduit les impacts environnementaux).

Pour enlever la graisse des fibres de polyester de l’isolation Regulator®, essayez d’abord une lessive liquide plutôt qu’en poudre dans votre machine à laver. Si la graisse persiste, frottez la tache avec un coton ou un chiffon en coton imbibé de quelques gouttes d’alcool dénaturé (présent au rayon peinture de la plupart des magasins de bricolage) pour décomposer la graisse, puis lavez comme d’habitude.

N’ayant ni fourrure, ni plumes, ni écailles, nous, les humains, devons trouver des moyens astucieux pour nous protéger du soleil. Les produits avec une désignation UPF (facteur de protection contre les ultraviolets) offrent une protection solaire intégrée qui ne s’usera pas.

Les éléments de la stratégie de protection solaire peuvent aller du choix du fil à la construction du tissu, en passant par l’utilisation de finitions spéciales (surtout pour les couleurs claires). Pour laver les tissus avec un indice UPF, lavez simplement à l’eau froide et séchez au sèche-linge à basse température (ou sur fil à linge pour réduire l’impact environnemental).

Lavez les vêtements Capilene® en machine à l’eau froide ou tiède avec une lessive douce en poudre (de préférence non toxique et biodégradable). Séchez sur fil à linge ou au sèche-linge à basse température. (Le séchage sur fil économise de l’énergie et réduit l’impact environnemental).

Pour enlever la graisse, essayez d’abord de laver le vêtement à la main avec un bon liquide vaisselle, plutôt qu’en machine avec une lessive en poudre. Si la graisse persiste, frottez la tache avec un coton ou un chiffon en coton imbibé de quelques gouttes d’alcool dénaturé ou isopropylique (présent au rayon peinture de la plupart des magasins de bricolage) pour décomposer la graisse, puis lavez selon les instructions de l’étiquette d’entretien du vêtement.

Lavez le cachemire à la main à l’eau froide. Utilisez un shampoing doux ou un liquide vaisselle avec un pH inférieur à 7. Si vous utilisez une lessive en poudre qui nécessite de l’eau tiède pour se dissoudre, laissez l’eau refroidir avant d’ajouter votre vêtement. Laissez le vêtement tremper doucement dans la bassine ou remuez-le délicatement, mais ne l’agitez pas, ne le tordez pas et ne le frottez pas. Après le trempage, rincez à l’eau claire jusqu’à ce que l’eau soit limpide. Pressez délicatement l’excès d’eau du vêtement.

Faites sécher un vêtement en cachemire à l’air libre en le posant à plat sur une serviette sèche et en l’étirant à la bonne taille et à la bonne forme avant de le laisser sécher.

Vous pouvez enlever les taches du cachemire en les lavant localement avec un détachant naturel comme du vinaigre ou du jus de citron. (Testez d’abord sur un endroit non visible).

Lavez votre équipement en coton biologique à l’eau froide ou tiède avec une lessive douce (de préférence non toxique et biodégradable) et séchez sur fil à linge si possible. Vous pouvez également utiliser un sèche-linge sur réglage basse température. (Le séchage sur fil économise de l’énergie et réduit l’impact environnemental).

Lavez votre vêtement en duvet à l’eau froide dans une machine à chargement frontal avec une lessive douce. Vous pouvez trouver des lessives spécifiquement conçues pour le lavage des articles en duvet. Séchez en machine sans chaleur ou à basse température (cela peut prendre plusieurs cycles) avec deux ou trois balles de tennis propres ajoutées dans le sèche-linge pour restaurer le gonflant. NE PAS utiliser d’eau de Javel, ne pas repasser et ne pas utiliser d’adoucissant. Nous recommandons d’utiliser le Granger's Down Wash.

Lavez tout vêtement fabriqué à partir de chanvre à l’eau froide ou tiède avec une lessive douce (de préférence non toxique et biodégradable) et séchez sur un fil à linge si possible. Vous pouvez également utiliser un sèche-linge sur réglage basse température. (Le séchage sur fil économise de l’énergie et réduit l’impact environnemental).

Lavez les vêtements en laine d’agneau à la main à l’eau froide avec un peu de liquide vaisselle ou du Granger's Merino Wash. Laissez tremper le vêtement dans la bassine — ne remuez pas l’eau, ne tordez pas, ne frottez pas et n’essorez pas le vêtement. Ensuite, rincez à l’eau claire jusqu’à ce que l’eau soit limpide. Pressez délicatement l’excès d’eau.

Faites sécher votre vêtement en laine d’agneau à l’air libre en le posant à plat sur une serviette sèche et en l’étirant à la bonne taille et à la bonne forme avant de le laisser sécher.

Vous pouvez nettoyer les taches sur la laine d’agneau en les lavant localement avec un détachant naturel comme du vinaigre blanc ou du jus de citron (testez d’abord sur un endroit non visible).

Lavez les vêtements en nylon en machine à l’eau froide ou tiède avec une lessive douce (de préférence non toxique et biodégradable). Séchez sur fil à linge ou au sèche-linge à basse température.

Lavez à l’eau froide ou tiède avec une lessive douce (de préférence non toxique et biodégradable) et séchez sur fil à linge ou au sèche-linge à basse température.

Lavez le polyester à l’eau tiède dans une machine réglée sur « permanent press » (presse permanente). Utilisez un savon doux (de préférence non toxique et biodégradable) et séchez sur fil à linge si possible. Vous pouvez également utiliser un sèche-linge sur réglage basse température, assurez-vous simplement de le retirer rapidement du sèche-linge pour éviter le froissement.

Pour enlever les taches sur le polyester, essayez quelques gouttes de liquide vaisselle directement sur la tache et frottez jusqu’à ce que la tache commence à disparaître. Rincez abondamment à l’eau claire.

Lavez votre tissu en maille polyester en machine à l’eau tiède sur le réglage « permanent press ». Utilisez une lessive douce en poudre (de préférence non toxique et biodégradable) et séchez sur un fil à linge si possible.

Pour enlever les taches sur les tissus en maille polyester, essayez quelques gouttes de liquide vaisselle directement sur la tache et frottez jusqu’à ce que la tache commence à disparaître. Rincez abondamment à l’eau claire.

Lavez vos vêtements en polyester ou en mélange de polyester en machine à l’eau tiède sur le réglage « permanent press ». Utilisez une lessive douce en poudre (de préférence non toxique et biodégradable) et séchez sur fil à linge, ou au sèche-linge à basse température. (Retirez-le rapidement du sèche-linge pour éviter le froissement).

Pour enlever les taches, essayez quelques gouttes de liquide vaisselle directement sur la tache et frottez jusqu’à ce que la tache commence à disparaître. Rincez abondamment à l’eau claire.

Lavez votre mélange polyester/coton biologique à l’eau froide ou tiède avec une lessive douce (de préférence non toxique et biodégradable), séchez sur fil à linge ou au sèche-linge à basse température.

Lavez le polyester en machine à l’eau tiède sur le réglage « permanent press ». Utilisez une lessive douce (de préférence non toxique et biodégradable) et séchez sur un fil à linge si possible. Vous pouvez également utiliser un sèche-linge sur réglage basse température, assurez-vous simplement de le retirer rapidement du sèche-linge pour éviter le froissement.

Pour enlever les taches sur le polyester, essayez quelques gouttes de liquide vaisselle directement sur la tache et frottez jusqu’à ce que la tache commence à disparaître. Rincez abondamment à l’eau claire.

Lavez vos vêtements en nylon recyclé en machine à l’eau froide ou tiède avec une lessive douce en poudre (de préférence non toxique et biodégradable). Séchez sur fil à linge ou au sèche-linge à basse température.